1
00:01:30,799 --> 00:01:33,866
Les mystères de l'inspecteur Pitt
2
00:01:52,036 --> 00:01:54,069
-==Sous-titres par @mal3vi==-
3
00:01:56,345 --> 00:01:57,345
Attendez ici !
4
00:02:00,838 --> 00:02:02,173
Inspecteur Pitt, monsieur.
5
00:02:02,296 --> 00:02:03,323
Webster,
Oui, monsieur.
6
00:02:03,348 --> 00:02:05,103
Qu'est-ce que c'est?
C'est un autre Monsieur.
7
00:02:05,128 --> 00:02:06,397
Ils viennent de la trouver.
8
00:03:30,940 --> 00:03:32,063
Pareil, monsieur.
9
00:03:32,163 --> 00:03:33,163
Oui!
10
00:03:48,880 --> 00:03:49,980
Qu'est-ce que tu en penses ?
11
00:03:51,830 --> 00:03:52,880
Je ne sais pas.
12
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
Des clous de girofle ?
13
00:03:54,380 --> 00:03:55,380
Des clous de girofle !
14
00:03:59,271 --> 00:04:00,780
La pause semble nouvelle.
15
00:04:12,580 --> 00:04:13,623
Charlotte!
16
00:04:14,123 --> 00:04:15,123
Oui maman.
17
00:04:18,361 --> 00:04:20,269
Tu sais ce que ton père
dit à ce sujet.
18
00:04:21,041 --> 00:04:22,469
C'est un autre meurtre, maman.
19
00:04:22,590 --> 00:04:23,590
C'est Chloé Abernathy.
20
00:04:23,707 --> 00:04:25,107
Nous la connaissions pour l’amour de Dieu.
21
00:04:27,700 --> 00:04:30,207
Tout comme la pauvre servante
il y a une semaine.
22
00:04:31,602 --> 00:04:34,307
Elle a été étranglée.
Et fermer la maison.
23
00:04:34,307 --> 00:04:35,307
Arrêtez ça !
24
00:04:37,007 --> 00:04:38,007
Je ne l'aurai pas !
25
00:04:38,707 --> 00:04:39,707
Je ne vais pas.
26
00:04:54,522 --> 00:04:55,707
Trouvez-moi Pitt !
27
00:05:04,607 --> 00:05:06,212
Il y en aura beaucoup plus
on s'en fout de celui-ci.
28
00:05:06,412 --> 00:05:07,975
Vous voyez le décolleté de ces vêtements ?
29
00:05:08,000 --> 00:05:10,636
Ils l'ont volé pour un sac, du sexe
jamais trouvé, je l'ai signalé.
30
00:05:12,548 --> 00:05:14,012
Super, complète M. Pitt, Monsieur.
31
00:05:16,056 --> 00:05:18,312
Ils traitent Chloé Abernathy d'assassin.
Le Pendu.
32
00:05:18,512 --> 00:05:20,985
Je suppose qu'ils savent
c'est un étranglement.
33
00:05:21,185 --> 00:05:23,485
j'ai probablement raison
penser est le même tueur.
34
00:05:23,685 --> 00:05:24,758
C'est le même homme.
35
00:05:24,782 --> 00:05:26,518
Oui!
36
00:05:26,519 --> 00:05:28,023
Et je serais
plusieurs demeurent Pitt.
37
00:05:28,048 --> 00:05:29,819
Si tu trouvais ça
abatteur et arrêtez-le.
38
00:05:29,867 --> 00:05:31,866
Je veux que tu laisses tomber
tout le reste.
39
00:05:31,867 --> 00:05:33,200
Parcourez Londres.
40
00:05:33,275 --> 00:05:35,675
Avec les hommes que j'ai
Je peux parcourir quelques rues, monsieur.
41
00:05:36,033 --> 00:05:37,500
Si j'ai plus d'hommes.
42
00:05:37,537 --> 00:05:38,537
Hors de question.
43
00:05:39,479 --> 00:05:40,479
Maintenant regarde.
44
00:05:40,903 --> 00:05:43,960
Mme Abernathy est l'une des
haut monde comme dans un pain.
45
00:05:44,667 --> 00:05:47,534
Elle est la cousine par alliance
de l'évêque de Lincoln.
46
00:05:47,542 --> 00:05:48,242
Donc.
47
00:05:48,275 --> 00:05:49,934
En d'autres termes, ceci
n'est-ce pas l'isolé
48
00:05:49,959 --> 00:05:51,675
meurtre d'un serviteur
fille, nous avons affaire à!
49
00:05:51,680 --> 00:05:52,813
Cela n’a jamais été le cas, Monsieur.
50
00:05:53,336 --> 00:05:55,008
C'était le meurtre de
Fille de Mary Lister
51
00:05:55,033 --> 00:05:56,640
de Fred et Angélique
Lister de Step-wood.
52
00:05:56,681 --> 00:05:57,581
Bon sang !
53
00:05:57,592 --> 00:06:00,249
Cela pourrait concerner un couvent
la mère de Dieu Pitt.
54
00:06:00,274 --> 00:06:01,625
Mais elle est toujours une servante.
55
00:06:01,630 --> 00:06:03,382
La famille de cette fille
est un dernier étage.
56
00:06:03,407 --> 00:06:04,554
Ne soyez pas obtus.
57
00:06:04,625 --> 00:06:05,585
C'est une différence.
58
00:06:05,610 --> 00:06:08,116
Pas pour moi, ce n'est pas le cas.
Je vais l'effacer non plus.
59
00:06:08,177 --> 00:06:09,038
Ne soyez pas piétiste.
60
00:06:09,063 --> 00:06:11,901
Si tu voulais prêcher
tu aurais dû rejoindre l'église.
61
00:06:12,071 --> 00:06:13,470
Cela fait une différence.
62
00:06:13,471 --> 00:06:15,671
Vous auriez affaire
avec une classe différente.
63
00:06:15,709 --> 00:06:17,133
Compris?
64
00:06:17,458 --> 00:06:18,533
Oui Monsieur.
65
00:06:19,873 --> 00:06:21,457
La première expérience
m'a pensé
66
00:06:21,482 --> 00:06:23,173
que c'est impossible
pour comprendre...
67
00:06:23,180 --> 00:06:25,680
Dieu ! vous embellissez votre apparence.
68
00:06:26,960 --> 00:06:29,093
Quoi qu'il en soit, cette affaire de bourreau, Pitt.
69
00:06:29,514 --> 00:06:30,514
Trouvez-le !
70
00:06:30,750 --> 00:06:33,550
Je viens de parcourir mes quelques rues
ce soir Monsieur.
71
00:06:38,383 --> 00:06:40,818
Dit, elle a été trouvée
dans la cour de l'église
72
00:06:40,843 --> 00:06:43,340
s'allonger dans les blocs
tombeau comme un sacrifice.
73
00:06:43,579 --> 00:06:46,346
Chloé Abernathy.
Vous avez lu le journal.
74
00:06:46,422 --> 00:06:48,322
Oui Sarah, je l'ai fait.
75
00:06:48,835 --> 00:06:50,135
Chloé était...
76
00:06:50,520 --> 00:06:52,715
Quand les Helton
la femme de chambre a été tuée.
77
00:06:52,740 --> 00:06:54,777
Je ne ressentais pas grand-chose, tu sais.
78
00:06:55,520 --> 00:06:59,453
Je pensais que la pauvre fille devait finir
quelque chose de stupide... mais Chloé ?
79
00:06:59,547 --> 00:07:02,263
Le seul vice de Chloé
c'était trop rire.
80
00:07:02,288 --> 00:07:04,304
Ce n'est pas le seul vice
d'elle entendu parler.
81
00:07:04,547 --> 00:07:05,547
Quoi?
82
00:07:05,957 --> 00:07:07,232
Qu'est-ce que cela signifie?
83
00:07:07,257 --> 00:07:09,192
Chloé payait un
visite caritative
84
00:07:09,217 --> 00:07:10,859
dormir à Kensington Lane.
85
00:07:11,184 --> 00:07:13,019
Elle aide cette charmante
Vicky tu aimes tellement.
86
00:07:13,067 --> 00:07:15,067
Et Mary Lister aussi,
alors qu'est-ce que tu veux dire ?
87
00:07:15,111 --> 00:07:17,711
J'admire le Vicaire.
C'est sa femme que j'aime.
88
00:07:18,245 --> 00:07:20,645
Eh bien, je ne peux pas dire
J'aime Martha Prebble.
89
00:07:21,017 --> 00:07:24,550
Soyez désolé pour elle.
Le Vicaire que j'admire.
90
00:07:25,150 --> 00:07:27,431
Je n'exprime jamais mon
l'aimer.
91
00:07:27,656 --> 00:07:29,941
Même si je ne le déteste pas.
92
00:07:31,592 --> 00:07:33,392
Je ne vivais pas avec cet homme.
93
00:07:34,908 --> 00:07:37,508
Imaginez les devoirs de votre femme...
Ougg... hahaha
94
00:07:38,393 --> 00:07:39,393
Emilie !
95
00:07:40,112 --> 00:07:41,579
Ce sera tout Lily.
96
00:07:41,637 --> 00:07:43,137
Oh, oui maman.
97
00:07:50,695 --> 00:07:53,062
Tu ne dois pas parler
devant les domestiques comme ça.
98
00:07:53,158 --> 00:07:55,394
Je n'aurai pas non plus Martha
Prebble parle de
99
00:07:55,419 --> 00:07:56,757
d'une manière désapprobatrice.
100
00:07:56,758 --> 00:07:58,958
C'est une femme courageuse et gentille.
101
00:07:59,297 --> 00:08:01,197
Courageux? Comment?
102
00:08:01,434 --> 00:08:05,267
Elle a perdu son unique enfant et
puis il faillit mourir de fièvre.
103
00:08:05,329 --> 00:08:08,429
Eh bien, je suis désolé pour ça
mais cela ne la rend pas courageuse.
104
00:08:08,696 --> 00:08:10,738
Elle a été invalide
depuis.
105
00:08:11,063 --> 00:08:14,187
Pourtant, elle consacre sa vie à
le bien des autres.
106
00:08:14,219 --> 00:08:16,019
Pour le bien de sa triste âme.
107
00:08:16,905 --> 00:08:19,838
Ah ! Il y a Dominique.
108
00:08:20,312 --> 00:08:21,445
Retour à la maison pour le déjeuner.
109
00:08:26,974 --> 00:08:27,974
Ah !!
110
00:08:29,063 --> 00:08:30,830
L'épouse dévouée.
111
00:08:32,035 --> 00:08:33,526
Tu y vas aussi ?
112
00:08:33,751 --> 00:08:34,892
Pourquoi devrais-je ?
113
00:08:34,980 --> 00:08:36,180
Vous adorez Dominique.
114
00:08:36,637 --> 00:08:38,889
Oh, pour l'amour de Dieu, Emily !
115
00:08:39,414 --> 00:08:41,261
C'était il y a des années.
116
00:08:41,429 --> 00:08:43,083
Personne ne savait ce que je ressentais.
117
00:08:43,108 --> 00:08:45,120
Je suis désolé de vous l'avoir dit.
118
00:08:49,398 --> 00:08:51,798
Absolument frustration, Dr Hope.
119
00:08:52,028 --> 00:08:54,661
Un terrible mal de tête et elle
je ne peux pas regarder la lumière.
120
00:08:54,818 --> 00:08:56,418
Hème-crânien,
peut-être...
121
00:08:56,633 --> 00:08:57,833
Migraine.
122
00:08:58,154 --> 00:09:01,351
Cela peut-il être provoqué par,
une émotion forte ?
123
00:09:01,376 --> 00:09:03,045
Je suppose que oui mais...
124
00:09:03,803 --> 00:09:07,703
Chloé Abernathy en faisait partie
de nos assistants consciencieux.
125
00:09:08,371 --> 00:09:11,338
Sa mort a eu un terrible
effet sur nous tous.
126
00:09:31,684 --> 00:09:34,217
Martha ma biche, c'est le docteur.
127
00:09:41,364 --> 00:09:43,416
Ici, tu me sers Andrew.
128
00:09:43,641 --> 00:09:45,688
Tu es trop gentil avec moi.
129
00:09:46,058 --> 00:09:48,125
Je ne le mérite pas.
130
00:09:53,053 --> 00:09:54,853
Vous n'avez pas vu la voiture.
131
00:09:54,854 --> 00:09:57,454
Nous avons vu la jeune fille passer.
Celui qui a été tué.
132
00:09:58,831 --> 00:10:01,698
Bouffée! elle portait des vêtements.
Je peux te le dire.
133
00:10:02,035 --> 00:10:04,312
Eh bien, j'allais dire
quelque chose pour elle mais
134
00:10:04,337 --> 00:10:06,726
Jenny m'a fait boutonner
parce que la jeune fille a l'air si innocente.
135
00:10:07,475 --> 00:10:09,508
Grande chaleur douce pour une grosse Jen.
136
00:10:09,979 --> 00:10:10,979
La calèche.
137
00:10:11,608 --> 00:10:15,041
Eh bien, petite mademoiselle innocente
disparaît dans le brouillard.
138
00:10:15,155 --> 00:10:19,755
Et une demi-minute plus tard, la voiture
vient par ces guillotines noires.
139
00:10:19,800 --> 00:10:22,200
Du bon travail...
Vous êtes sûr que c'étaient des guillotines.
140
00:10:22,859 --> 00:10:25,626
Vous demandez l'avis d'un professionnel ?
141
00:10:26,028 --> 00:10:28,028
C'est mon avis professionnel.
142
00:10:28,304 --> 00:10:29,371
Et elle le saura, ha.
143
00:10:29,811 --> 00:10:30,944
Ha ha ha ha ha...
144
00:10:33,457 --> 00:10:34,457
Tu l'entends s'arrêter ?
145
00:10:35,123 --> 00:10:37,123
Mig ne s'est pas arrêté.
Je ne sais pas.
146
00:10:37,169 --> 00:10:38,702
Savez-vous qui il était ?
- Non.
147
00:10:39,243 --> 00:10:41,376
Mais nous l'avons déjà vu
tu sais.
148
00:10:41,829 --> 00:10:42,829
Le contremaître peut être local.
149
00:10:48,069 --> 00:10:49,069
Lis!
150
00:10:51,477 --> 00:10:53,344
Je te verrai plus tard.
151
00:10:53,927 --> 00:10:56,760
Monsieur.
Je te verrai... Plus tard.
152
00:10:58,197 --> 00:10:59,197
Dominique.
153
00:11:00,838 --> 00:11:01,838
Dominic...
154
00:11:03,424 --> 00:11:06,224
Pour cela notre pain quotidien
nous te remercions Seigneur.
155
00:11:06,546 --> 00:11:08,746
Puissions-nous en profiter
en gratitude par prime
156
00:11:09,550 --> 00:11:13,550
et en toute confiance que
cela nous soutiendra pour faire ton travail.
157
00:11:13,555 --> 00:11:15,555
Par Cristum dominum nostrum.
158
00:11:15,868 --> 00:11:16,868
Amen.
159
00:11:17,210 --> 00:11:18,210
Amen.
160
00:11:19,249 --> 00:11:20,479
Hum.
161
00:11:21,292 --> 00:11:22,792
Maddock.
162
00:11:33,879 --> 00:11:35,114
J'ai été au courant
163
00:11:35,139 --> 00:11:36,655
que certains membres
de la famille.
164
00:11:36,679 --> 00:11:37,979
J'avais discuté,
165
00:11:38,039 --> 00:11:40,379
la mort tragique de Miss Abernathy.
166
00:11:41,539 --> 00:11:43,694
J'aurais pensé,
la mort de notre premier ministre
167
00:11:43,719 --> 00:11:45,993
c'était suffisant pour occuper
une fois attention.
168
00:11:46,609 --> 00:11:48,042
Comment ou pourquoi.
169
00:11:48,067 --> 00:11:50,756
Cette malheureuse femme
s'est placée dans
170
00:11:50,781 --> 00:11:52,902
circonstances dans lesquelles un tel
quelque chose pourrait arriver.
171
00:11:52,927 --> 00:11:57,833
C'est quelque chose que je n'aurai pas
discuté sous mon toit !
172
00:11:58,169 --> 00:12:00,875
Au mieux, cela mènera
aux commérages inutiles.
173
00:12:00,899 --> 00:12:03,639
Au pire, à la morbidité de l'esprit.
174
00:12:05,749 --> 00:12:07,949
Je ne l'aurai pas !
175
00:12:25,639 --> 00:12:27,935
Vraisemblablement, nous pouvons
discuter du Bal des Deckers ?
176
00:12:27,959 --> 00:12:29,349
Charlotte!
177
00:12:29,549 --> 00:12:32,489
Je suis sûr que ton père élèvera
je n’ai aucune objection à cela.
178
00:12:34,329 --> 00:12:35,337
Pauvre Mme Decker.
179
00:12:35,362 --> 00:12:39,032
Le deuil de M. Drilley sera
faire des trous dans sa liste d'invités.
180
00:12:39,057 --> 00:12:40,155
Charlotte!
181
00:12:40,179 --> 00:12:42,125
Est-ce que c'est très élégant
expression ma chérie ?
182
00:12:42,149 --> 00:12:45,579
Ça et le meurtre...
Quoi ?
183
00:12:46,789 --> 00:12:48,799
je commente simplement
sur le fait que
184
00:12:48,824 --> 00:12:51,325
Chloé Abernathy devait
été au Decker's Ball.
185
00:12:51,349 --> 00:12:55,229
Malheureusement, elle a bêtement placé
elle-même dans des circonstances où...
186
00:12:55,749 --> 00:12:57,319
Dans un délai aussi court.
187
00:12:59,579 --> 00:13:01,779
Ce n’était guère poli.
188
00:13:03,399 --> 00:13:05,219
Est-ce que tu me défies Charlotte ?
189
00:13:06,569 --> 00:13:08,975
Ce n'était sûrement pas celui de Chloé
faute si elle a été tuée.
190
00:13:09,079 --> 00:13:10,609
Vous me défiez !
191
00:13:11,779 --> 00:13:14,359
Je ne dois pas m'attendre à
on se voit à ce bal Charlotte.
192
00:13:14,719 --> 00:13:17,359
Peut-être.
Je ne m'attends pas à vous y voir !
193
00:13:17,969 --> 00:13:20,509
Vous pouvez maintenant aller dans votre chambre.
194
00:13:45,399 --> 00:13:47,564
Je me souviens des balles
où il y avait
195
00:13:47,589 --> 00:13:49,753
quarante voitures
attendre dehors.
196
00:13:50,039 --> 00:13:51,039
Quarante!
197
00:13:51,509 --> 00:13:54,775
Ils pensaient que
Les Français avaient envahi.
198
00:13:58,989 --> 00:13:59,989
D'accord.
199
00:14:04,399 --> 00:14:05,399
Remonter le moral.
200
00:14:13,909 --> 00:14:16,419
Faites le ménage, n'est-ce pas ?
201
00:14:47,320 --> 00:14:49,765
Notre communauté a maintenant été deux fois...
202
00:14:49,789 --> 00:14:52,189
visité par l'ange de la Mort.
203
00:14:53,029 --> 00:14:55,100
Comment pourrions-nous nous demander si cela se produit ?
204
00:14:55,125 --> 00:14:57,133
Comment Dieu a-t-il pu nous rendre visite ?
205
00:14:57,158 --> 00:14:59,641
Avec cet instrument
d'un châtiment terrible ?
206
00:14:59,666 --> 00:15:02,085
Comment Dieu peut-il gérer
avec nous de cette façon ?
207
00:15:02,109 --> 00:15:03,472
Eh bien, je vous le dis.
208
00:15:03,497 --> 00:15:06,575
Mais les lois de Dieu et
pas les lois de l'homme.
209
00:15:06,599 --> 00:15:09,125
Dans les cours du ciel
d'autres lois prévalent.
210
00:15:09,349 --> 00:15:10,885
Regarde dans tes coeurs
211
00:15:10,910 --> 00:15:13,519
avec une recherche
flambeau du jugement.
212
00:15:13,549 --> 00:15:15,054
Que vois-tu ?
213
00:15:15,079 --> 00:15:16,759
Toi et toi.
214
00:15:16,784 --> 00:15:19,913
Que vois-tu là
diffusé par la lumière ?
215
00:15:20,939 --> 00:15:21,939
Péché.
216
00:15:23,349 --> 00:15:26,405
Nous portons le péché originel
d'Adam avec nous dans ce monde.
217
00:15:26,429 --> 00:15:29,075
Nous nous sommes mérités
avec nos propres péchés misérables.
218
00:15:29,099 --> 00:15:31,875
Au cours de notre bref et
des vies indignes.
219
00:15:32,099 --> 00:15:35,015
Sans la rédemption purificatrice
du sang du Christ.
220
00:15:35,039 --> 00:15:37,755
Nous portons ce poids énorme
pour toute l'éternité.
221
00:15:37,979 --> 00:15:40,145
Alors quand on demande.
Comment cela a-t-il pu arriver ?
222
00:15:40,269 --> 00:15:41,754
Je dis que nous aurions dû demander.
223
00:15:41,779 --> 00:15:44,333
Comment cela peut-il
Cela n'était pas arrivé ?
224
00:15:46,039 --> 00:15:47,039
De toi...
225
00:15:50,849 --> 00:15:52,448
De toi,
226
00:15:52,449 --> 00:15:54,049
cœur pollué.
227
00:15:54,509 --> 00:15:55,938
Nous devrions crier.
228
00:15:55,963 --> 00:15:58,903
Seigneur! Nous te remercions
pour ta miséricorde.
229
00:16:02,709 --> 00:16:05,425
Charlotte ma chérie.
Êtes-vous malade?
230
00:16:05,649 --> 00:16:07,244
Je suis malade.
Je suis désolé.
231
00:16:07,769 --> 00:16:09,083
Je suis malade de dégoût.
232
00:16:09,739 --> 00:16:11,745
As-tu entendu
que disait cet homme ?
233
00:16:12,069 --> 00:16:13,103
Que nous devrions être heureux
234
00:16:13,128 --> 00:16:14,795
pour la mort de
ces pauvres femmes.
235
00:16:14,819 --> 00:16:16,988
J'ose dire qu'il
exagère peu.
236
00:16:17,113 --> 00:16:19,916
Non maman.
C'est bien plus que cela.
237
00:16:19,941 --> 00:16:23,073
Tu ne vois pas ?
À quel point est-ce pernicieux ?
238
00:16:40,269 --> 00:16:41,719
Tirer!
239
00:16:42,889 --> 00:16:44,489
Tire Lily, tire !
240
00:16:44,529 --> 00:16:47,885
Vous n’en avez pas besoin, mademoiselle.
Tu as une jolie forme.
241
00:16:47,909 --> 00:16:49,173
Mets-y ton dos, mec.
242
00:16:49,198 --> 00:16:51,135
Pauvre Lily, tu l'as épuisée...
243
00:16:51,159 --> 00:16:52,526
... et elle a tout à fait raison.
244
00:16:52,551 --> 00:16:54,788
Vous n'avez pas besoin de cette chose.
Pouvez-vous respirer ?
245
00:16:54,813 --> 00:16:58,709
Juste. Vous vous évanouirez
après les premières valses.
246
00:16:58,809 --> 00:17:00,252
Peut-être que cela n’aura pas d’importance.
247
00:17:00,277 --> 00:17:02,973
Je ne pensais pas que tu avais du style,
un par semaine.
248
00:17:03,319 --> 00:17:06,179
Oh, desserre le
misérable chose Lily.
249
00:17:07,419 --> 00:17:09,627
Mes excuses à toi chérie.
250
00:17:09,652 --> 00:17:11,039
Tu as raison.
251
00:17:11,064 --> 00:17:13,730
Je suis en pleine forme.
252
00:17:16,799 --> 00:17:18,855
J'aurais aimé que tu viennes.
253
00:17:18,880 --> 00:17:21,363
Cela ne vous dérange pas. Vraiment pas.
254
00:17:22,269 --> 00:17:23,772
Charlotte ma chérie, bonne nouvelle.
255
00:17:23,797 --> 00:17:25,402
J'ai convaincu ton père.
256
00:17:25,888 --> 00:17:29,159
Pour que je puisse venir avec toi après tout.
Bien sûr, quoi d'autre ?
257
00:17:29,429 --> 00:17:31,033
Soyez rapide et habillez-vous.
Non !
258
00:17:31,058 --> 00:17:32,998
Maman, je ne le ferai pas.
259
00:17:33,898 --> 00:17:35,631
Je suis désolé que tu aies perdu
votre temps, mais.
260
00:17:35,656 --> 00:17:38,388
Je préférerais vieillir seul
et de plus en plus excentrique
261
00:17:38,413 --> 00:17:39,514
comme le dit mon père.
262
00:17:39,539 --> 00:17:40,775
Charlotte, il ne le pense pas.
263
00:17:40,799 --> 00:17:41,999
Oui, il le fait.
264
00:17:43,029 --> 00:17:44,995
De toute façon, je ne le serai pas
alignés dans une salle de bal,
265
00:17:45,019 --> 00:17:48,050
et juge comme un bétail
par des jeunes hommes farfelus.
266
00:17:48,075 --> 00:17:53,415
Météo en possession de
bonne fortune ou pas. Charlotte !
267
00:17:53,439 --> 00:17:56,069
Oh, elle est une mise en garde.
Ne soyez pas vulgaire.
268
00:17:57,068 --> 00:17:59,537
Que pensez-vous du
Révérend Prebble dimanche, monsieur.
269
00:17:59,662 --> 00:18:01,180
Eh bien, je vais vous dire quelque chose.
270
00:18:01,205 --> 00:18:03,535
Si c'est son point de vue sur
une humanité respectable.
271
00:18:03,559 --> 00:18:04,956
Je m'en fiche d'être présent
272
00:18:04,981 --> 00:18:07,171
quand il commence à parler fort
à propos du,
273
00:18:07,196 --> 00:18:09,973
plus discutable
membres de notre société.
274
00:18:11,469 --> 00:18:13,629
C'est clair, tu es éblouissante.
275
00:18:14,148 --> 00:18:16,348
Assez éblouissant.
Merci ma chérie.
276
00:18:17,489 --> 00:18:18,710
Tu ne l'as pas dit à Charlotte.
277
00:18:18,735 --> 00:18:21,051
Que j'ai donné la permission pour elle
pour nous rejoindre après tout.
278
00:18:21,076 --> 00:18:22,215
Charlotte ne va pas bien.
279
00:18:22,239 --> 00:18:24,949
Elle lui envoie des remerciements
et mes excuses.
280
00:18:26,709 --> 00:18:28,449
Merci Maddock.
281
00:19:12,849 --> 00:19:13,849
Dora est en retard.
282
00:19:14,649 --> 00:19:16,719
Je lui ai dit de ne pas marcher
seule, seule.
283
00:19:16,890 --> 00:19:18,405
Elle est avec son père.
284
00:19:18,429 --> 00:19:19,524
Ce n'est pas un imbécile.
285
00:19:19,549 --> 00:19:22,703
Après quelques kilos, il
ce n'était pas nécessaire, n'est-ce pas ?
286
00:20:15,899 --> 00:20:18,296
A quoi penses-tu de bon
l'argent ferait l'affaire ?
287
00:20:18,321 --> 00:20:19,683
Je vous demande pardon?
288
00:20:19,869 --> 00:20:21,859
Inspecteur Pitt, Mlle Ellison.
289
00:20:22,199 --> 00:20:24,835
Vous vous souvenez peut-être de moi
l'église dimanche dernier ?
290
00:20:24,859 --> 00:20:26,619
Je ne le fais certainement pas.
Pourquoi devrais-je me souvenir de toi ?
291
00:20:34,909 --> 00:20:37,769
Puis-je vous demander si vous êtes sorti
non accompagné ?
292
00:20:37,999 --> 00:20:40,215
Je ne vois pas, c'est une affaire
du vôtre.
293
00:20:40,239 --> 00:20:41,399
Mais c'est mon affaire.
294
00:20:41,709 --> 00:20:43,305
J'enquête sur un double meurtre.
295
00:20:43,330 --> 00:20:46,213
Des femmes qui étaient dehors
Cater Street seule la nuit.
296
00:20:46,859 --> 00:20:48,865
Je serai heureux de ne pas le faire
se transformant en un triple meurtre.
297
00:20:49,389 --> 00:20:51,765
Je suis assez occupé comme ça.
298
00:20:51,789 --> 00:20:53,699
Alors c'est toi
qui sont chargés des enquêtes.
299
00:20:54,529 --> 00:20:56,825
Vous ne vous attendez sûrement pas
pour trouver votre meurtrier ici.
300
00:20:56,849 --> 00:20:57,857
Pourquoi pas.
301
00:20:57,882 --> 00:21:00,104
Parce qu'il est évidemment
du monde souterrain.
302
00:21:00,479 --> 00:21:01,479
Vraiment.
303
00:21:02,509 --> 00:21:05,189
Et où imaginez-vous le
c'est la pègre, Miss Ellison ?
304
00:21:06,559 --> 00:21:08,599
Ici-bas, peut-être dans les égouts ?
305
00:21:09,759 --> 00:21:12,089
S'il te plaît, ne m'emmène pas
pour un imbécile, inspecteur.
306
00:21:12,369 --> 00:21:13,588
Cela peut vous intéresser de le savoir.
307
00:21:13,613 --> 00:21:16,719
Je suis largement lu dans les misères
de ceux qui ont moins de chance que moi.
308
00:21:16,859 --> 00:21:19,719
Es-tu? Vraiment largement lu ?
309
00:21:20,439 --> 00:21:22,529
Et qu'as-tu lu
à propos de Mlle Ellison ?
310
00:21:22,689 --> 00:21:24,905
Croyez-moi, vous ne le feriez pas
j'ai beaucoup lu.
311
00:21:24,929 --> 00:21:27,919
Parce que la société considère les conditions
de la plupart des pauvres et des petits.
312
00:21:29,029 --> 00:21:30,675
Avez-vous déjà vu
enfants abandonnés
313
00:21:30,699 --> 00:21:32,575
vers six ou sept ans ?
314
00:21:32,599 --> 00:21:34,915
Devoir mendier ou voler
pour rester en vie.
315
00:21:34,939 --> 00:21:36,692
Dormir dans les gouttières
et les portes.
316
00:21:36,717 --> 00:21:38,045
Trempé jusqu'aux os par la pluie.
317
00:21:38,069 --> 00:21:40,379
Ne possédant rien d'autre que le
les haillons dans lesquels ils se tiennent.
318
00:21:40,404 --> 00:21:42,083
Que pensez-vous qu’il leur arrive ?
319
00:21:42,859 --> 00:21:44,136
Combien de temps pensez-vous que cela prend
320
00:21:44,161 --> 00:21:45,602
pour les Irlandais de Londres de six ans,
321
00:21:45,627 --> 00:21:48,875
seul dans les rues.
Mourir de froid ou de faim ?
322
00:21:48,899 --> 00:21:51,586
Quand est-il enseigné
rien d'autre que survivre.
323
00:21:51,611 --> 00:21:53,383
Quand il ne sait ni lire ni écrire.
324
00:21:53,909 --> 00:21:56,869
Une personne à vivre
mais personne ne veut de toi.
325
00:21:57,909 --> 00:21:59,949
Qu'en penses-tu
ça lui arrive ?
326
00:22:07,189 --> 00:22:10,385
Ce n'est pas une question de temps
vous êtes rentrée chez vous, Miss Ellison ?
327
00:22:10,409 --> 00:22:11,916
Permettez-moi de vous accompagner.
328
00:22:11,941 --> 00:22:13,945
je suis parfaitement
ok, merci.
329
00:22:13,969 --> 00:22:16,009
Maintenant, s'il te plaît, va-t'en
et laisse-moi tranquille.
330
00:22:17,189 --> 00:22:19,829
Très bien.
331
00:22:29,139 --> 00:22:31,069
Tu veux nous dire quelque chose, ma fille ?
332
00:22:31,659 --> 00:22:33,219
Rien, M. Maddock.
333
00:22:33,489 --> 00:22:36,415
Vous avez un visage d'enfant médiocre.
Qu'est-ce que c'est?.
334
00:22:37,909 --> 00:22:41,795
Je vais bien, M. Maddock.
Nous avons tous eu des problèmes.
335
00:22:41,819 --> 00:22:43,789
Si elle a des problèmes,
elle devrait nous le dire.
336
00:22:45,239 --> 00:22:47,879
Tu devrais nous le dire.
Voyez comment nous pouvons vous aider.
337
00:23:05,509 --> 00:23:07,007
Oh désolé de l'être
tard c'était moi papa
338
00:23:07,032 --> 00:23:08,505
il ne m'a pas laissé
viens tout seul.
339
00:23:08,529 --> 00:23:12,079
J'espère que non.
Je ne devrais pas m'en soucier non plus.
340
00:23:12,809 --> 00:23:14,429
Alors, où en sommes-nous ?
341
00:23:15,479 --> 00:23:17,915
Eh bien, monsieur, nous avons
pas de témoins
342
00:23:17,939 --> 00:23:20,055
et c'est notre seul indice
un éclat de verre.
343
00:23:20,179 --> 00:23:22,917
Il a été retrouvé sur les lieux du crime,
peut-être à cause d'une lutte.
344
00:23:22,942 --> 00:23:23,944
D'où vient-il ?.
345
00:23:24,319 --> 00:23:27,295
Opinion générale chez les commerçants
d'une paire de lunettes bon marché
346
00:23:27,319 --> 00:23:28,589
Du pays des objectifs le plus intelligent.
347
00:23:29,589 --> 00:23:30,589
C'est tout ?
348
00:23:30,979 --> 00:23:32,395
Ce n'est pas grand-chose, je suis d'accord.
349
00:23:32,419 --> 00:23:35,135
Sauf que nous avons la connexion
entre les deux meurtres.
350
00:23:35,159 --> 00:23:36,735
La géographie de Cater Street.
351
00:23:36,759 --> 00:23:38,059
Et le meurtre lui-même.
352
00:23:39,429 --> 00:23:41,165
Et à en juger par les blessures
des deux victimes.
353
00:23:41,189 --> 00:23:43,879
Le garrot doit être en fil de fer.
C'est évidemment le même homme.
354
00:23:44,229 --> 00:23:45,367
Autre chose ?
355
00:23:45,592 --> 00:23:48,545
Eh bien, socialement, les victimes
étaient très différents.
356
00:23:48,569 --> 00:23:50,067
Mais ils étaient tous les deux respectueux.
357
00:23:50,092 --> 00:23:52,143
Au contraire, le serviteur
matin les cendres.
358
00:23:52,268 --> 00:23:54,729
Ils étaient tous les deux
des fidèles consciencieux.
359
00:23:55,779 --> 00:23:57,639
Eh bien, jetez un oeil
aux photos Monsieur.
360
00:23:59,999 --> 00:24:00,999
Bien.
361
00:24:01,329 --> 00:24:03,799
Je pense qu'ils les inventent simplement.
Ils au fil du temps.
362
00:24:06,179 --> 00:24:07,279
Je suppose que oui.
363
00:24:07,609 --> 00:24:10,019
Qui essaie de tuer
les vêtements les uns sur les autres
364
00:24:10,419 --> 00:24:11,925
Oui, je comprends votre point de vue.
365
00:24:11,949 --> 00:24:14,165
Ben soit c'est une coïncidence
ce que je ne crois pas.
366
00:24:14,389 --> 00:24:15,705
Ou alors ils ont été sélectionnés d’une manière ou d’une autre.
367
00:24:15,829 --> 00:24:16,761
S'ils étaient sélectionnés.
368
00:24:16,786 --> 00:24:18,523
Ce n'était pas la nuit
ils ont été assassinés.
369
00:24:18,749 --> 00:24:21,135
Dans les deux cas, il y avait
un épais brouillard et il faisait noir.
370
00:24:21,459 --> 00:24:23,099
Vous voyez où je veux en venir ?
371
00:24:24,389 --> 00:24:26,069
Non, j'ai bien peur que non.
372
00:24:26,549 --> 00:24:28,415
Eh bien, ils ont été sélectionnés
avant la main.
373
00:24:28,439 --> 00:24:30,325
Le meurtrier les connaissait.
Il les a fait noter.
374
00:24:30,449 --> 00:24:31,949
Il savait qu'ils voulaient ce qu'il voulait.
375
00:24:33,999 --> 00:24:36,879
C'est trop provocant, Emily.
Qui est-il ?
376
00:24:37,389 --> 00:24:39,129
C'est un Seigneur.
377
00:24:39,989 --> 00:24:43,325
Il a une maison de ville.
Il a une station Barthshaw.
378
00:24:43,349 --> 00:24:45,143
Il est membre de Wants.
379
00:24:45,168 --> 00:24:48,622
Il a le plus méchant
bouche imaginable.
380
00:24:48,647 --> 00:24:50,789
Nous devrions le cacher
de la vue du public.
381
00:24:50,889 --> 00:24:52,489
Mais quel est son nom ?
382
00:24:53,199 --> 00:24:55,139
Georges Amery.
383
00:24:56,169 --> 00:24:57,549
Seigneur Ashworth.
384
00:24:58,989 --> 00:25:01,549
Et il n'a même pas tendance dans ton
les orteils pour danser ?
385
00:25:01,979 --> 00:25:03,399
Non, il ne l'a pas fait.
386
00:25:03,779 --> 00:25:05,519
J'aurais aimé que tu sois là.
387
00:25:05,839 --> 00:25:08,339
Comment vas-tu ?
Était-ce très ennuyeux seul ?
388
00:25:10,519 --> 00:25:11,809
Vous me connaissez.
389
00:25:44,939 --> 00:25:47,599
Vous êtes Maître Renshaw ?
Oui monsieur.
390
00:25:48,629 --> 00:25:51,695
Inspecteur de Police à la Division de la Mort.
L'agent Webster.
391
00:25:52,219 --> 00:25:53,457
Que veux-tu?
392
00:25:53,482 --> 00:25:56,293
Nous recherchons une paire
de la culpabilité noire du poulain Match.
393
00:25:56,318 --> 00:25:57,513
Pas de noirs purs ici
394
00:25:57,579 --> 00:25:58,739
Je ne peux pas t'aider.
395
00:25:59,059 --> 00:26:00,289
Accélérez.
396
00:26:01,339 --> 00:26:04,505
Bonne journée.
M. Renshaw.
397
00:26:04,529 --> 00:26:06,547
Vous avez votre réponse, partez.
398
00:26:06,572 --> 00:26:08,663
Je n'en suis pas satisfait.
399
00:26:09,359 --> 00:26:11,465
J'enquête sur un meurtre.
Vous êtes en infraction.
400
00:26:11,489 --> 00:26:14,025
J'ai besoin de savoir.
401
00:26:14,149 --> 00:26:16,529
J'ai l'intention de savoir.
Vous n'avez aucun mandat.
402
00:26:17,149 --> 00:26:20,359
Dégagez.
Si j'élimine M. Renshaw.
403
00:26:20,599 --> 00:26:23,500
Je devrais être derrière avec deux
des compagnies d'hommes d'armes à fouiller.
404
00:26:23,524 --> 00:26:25,797
Au moment où ils ont fini
avec ton petit royaume.
405
00:26:25,822 --> 00:26:28,177
Toi, ce que ça avait été
des buffles en fuite.
406
00:26:28,202 --> 00:26:30,609
On vous demandera pourquoi vous
m'a donné l'excuse.
407
00:26:41,499 --> 00:26:44,869
Celui du Dr William Hope.
408
00:26:46,639 --> 00:26:47,809
Son marié.
409
00:26:48,059 --> 00:26:49,389
Où est sa voiture ?
410
00:26:57,929 --> 00:27:02,435
Regardez ça.
411
00:27:02,459 --> 00:27:05,099
Le verre est neuf.
Il a été remplacé.
412
00:27:05,537 --> 00:27:06,537
Oui!
413
00:27:07,839 --> 00:27:10,155
Oui, j'étais dehors.
414
00:27:10,180 --> 00:27:14,099
Se comporter comme toi
le dit avec éloquence.
415
00:27:14,429 --> 00:27:16,769
Normalement, je ne m'en souviendrais pas
mais c'était la nuit
416
00:27:17,189 --> 00:27:19,335
le pauvre Abernathy
la fille a été tuée.
417
00:27:19,359 --> 00:27:20,891
Alors naturellement je ne l'oublie pas.
418
00:27:20,916 --> 00:27:22,225
Que faisiez-vous, Monsieur ?
419
00:27:22,249 --> 00:27:24,429
J'étais en visite.
Un patient ?
420
00:27:25,639 --> 00:27:27,340
J'ai assuré confidentiel.
421
00:27:27,365 --> 00:27:29,689
Avez-vous un grand cabinet, Monsieur ?
422
00:27:31,219 --> 00:27:34,813
J'ai quelques clients privés.
Des clientes ? Dr Hope.
423
00:27:36,439 --> 00:27:39,779
Je les appelle ainsi parce que
ils sont tout sauf patients.
424
00:27:40,389 --> 00:27:41,599
Très impatient.
425
00:27:42,329 --> 00:27:45,279
Je leur demande tellement d'argent
qu'ils ont parfaitement le droit de l'être.
426
00:27:45,909 --> 00:27:50,269
Alors ce soir-là tu es arrivé
chez vous dans votre calèche après la tombée de la nuit.
427
00:27:50,869 --> 00:27:53,505
Vraisemblablement vous avez
des témoins à cet effet.
428
00:27:53,629 --> 00:27:55,429
Vous êtes-vous arrêté en chemin ?
429
00:27:55,709 --> 00:27:58,397
Ce n'était pas délibérément qu'il y avait
embouteillage de la circulation dans...
430
00:27:58,422 --> 00:27:59,715
Grande rue Russell
431
00:27:59,739 --> 00:28:01,005
mais Cater Street était claire.
432
00:28:01,030 --> 00:28:02,763
Et comme tu vas bien
Vous connaissez Mme Abernathy ?
433
00:28:05,179 --> 00:28:08,089
Avez-vous espionné
sur moi, inspecteur ?
434
00:28:08,479 --> 00:28:12,699
Non docteur, nous gardons un
oeil discret de Mme Abernathy.
435
00:28:12,999 --> 00:28:16,009
Celui qui a assassiné sa fille
voudra peut-être lui faire du mal aussi.
436
00:28:19,699 --> 00:28:22,869
Les épices sur la cuisson sentent-elles ?
Aucune idée Monsieur.
437
00:28:23,679 --> 00:28:25,289
Je pense que c'était des clous de girofle.
438
00:28:29,229 --> 00:28:32,525
Essuyez-vous les bras.
Qu'est-ce que c'est?
439
00:28:32,549 --> 00:28:33,586
Dora a eu peur.
440
00:28:33,811 --> 00:28:36,116
Son amie Violet a été attaquée
et Dora en est témoin.
441
00:28:36,141 --> 00:28:37,595
Attaqué en plein jour ?
442
00:28:37,619 --> 00:28:40,635
Oui, elle va bien, elle l'a combattu.
Finalement, je n'y suis pas allé.
443
00:28:40,659 --> 00:28:41,679
Désolé mademoiselle.
444
00:28:42,099 --> 00:28:45,395
Poil noir et
c'était sauvage,
445
00:28:45,419 --> 00:28:47,639
et des yeux étoilés qui
gèle ton âme.
446
00:28:48,259 --> 00:28:50,886
Je n'ouvrirai jamais ma fenêtre
pour prendre l'air encore, je vous le dis.
447
00:28:50,911 --> 00:28:51,969
Nous pouvons tous être un meurtre.
448
00:28:52,065 --> 00:28:53,965
Oh, arrête ça, Dora.
Ne sois pas stupide.
449
00:28:54,569 --> 00:28:55,809
Son haleine sentait-elle aussi Dora ?
450
00:28:56,159 --> 00:28:59,509
Oh, c'est vrai, Mademoiselle, c'est vrai.
Quelque chose de vil, de satanique.
451
00:28:59,809 --> 00:29:00,849
Et ses yeux.
452
00:29:00,929 --> 00:29:02,905
Étaient-ils sauvages et injectés de sang ?
453
00:29:03,006 --> 00:29:04,139
Je dis, mademoiselle.
454
00:29:04,494 --> 00:29:05,694
Ils l’avaient fait, ils l’étaient.
455
00:29:06,999 --> 00:29:08,230
La boisson, je suppose.
456
00:29:08,255 --> 00:29:11,278
Je suis désolé que tu aies eu peur
Dora et ça ne peut pas être agréable
457
00:29:11,303 --> 00:29:13,593
mais je pense cependant
c'était une rencontre
458
00:29:13,618 --> 00:29:16,043
avec un ivrogne, pas le bourreau.
Charlotte.
459
00:29:17,259 --> 00:29:19,000
Vous pouvez sûrement lui dire.
460
00:29:19,025 --> 00:29:21,402
Non! M. Pitt voudra
pour te parler.
461
00:29:21,427 --> 00:29:23,508
Mais je ne veux pas
pour lui parler.
462
00:29:23,533 --> 00:29:26,023
Je viens d'amener Dora
et son amie.
463
00:29:26,249 --> 00:29:28,935
Miss Ellison, c'est une surprise
plaisir. Comment puis-je aider ?
464
00:29:29,528 --> 00:29:30,795
Un pot de cornichons.
465
00:29:30,919 --> 00:29:34,341
Oui, coups violents
avec un pot de cornichons.
466
00:29:34,366 --> 00:29:35,593
Tant mieux pour elle.
467
00:29:35,899 --> 00:29:38,989
Dora, je suppose, aurait
crier sans aucun doute.
468
00:29:39,239 --> 00:29:41,519
Et puis il s'est enfui.
Oui.
469
00:29:49,609 --> 00:29:51,357
Eh bien, merci mademoiselle
Ellison pour votre compte.
470
00:29:51,382 --> 00:29:52,349
Est-ce un changement bienvenu pour
471
00:29:52,374 --> 00:29:54,581
rencontrer un tel
femme lucide.
472
00:29:54,849 --> 00:29:58,279
Femme qui pense.
Nous sommes nombreux à le faire, vous savez.
473
00:29:58,729 --> 00:30:01,869
Eh bien, je ferais peut-être mieux de parler à
Mlle Violet Williams.
474
00:30:02,019 --> 00:30:04,609
Si vous pensez que c'est nécessaire
Je vous l'ai déjà dit.
475
00:30:05,119 --> 00:30:08,929
Bien sûr, je le dois. Une infraction
est commis contre elle.
476
00:30:09,189 --> 00:30:12,659
Eh bien, je suis sûr que Violet te donnera
un compte rendu assez sensé.
477
00:30:15,069 --> 00:30:16,999
Assez sensé pour un serviteur
tu veux dire.
478
00:30:17,949 --> 00:30:19,989
Un bon nombre d'entre nous
sont sensés, vous savez.
479
00:30:20,049 --> 00:30:23,155
Toi un serviteur, tu es un
Inspecteur de la Police.
480
00:30:23,179 --> 00:30:25,575
Inspecteur de police
est un fonctionnaire.
481
00:30:25,599 --> 00:30:26,599
Oh, très soigné.
482
00:30:26,849 --> 00:30:28,760
Il en est de même pour un membre de
le Parlement cependant.
483
00:30:28,785 --> 00:30:30,973
Et ta voix n'est pas
exactement celui d'un serviteur.
484
00:30:31,019 --> 00:30:32,209
J'ai été élevé.
485
00:30:33,809 --> 00:30:35,789
Oui? Comment as-tu été élevé ?
486
00:30:36,369 --> 00:30:37,769
Mes parents étaient en service.
487
00:30:38,029 --> 00:30:40,169
Ma mère est cuisinière, mon père
un garde-chasse.
488
00:30:40,499 --> 00:30:41,945
Leur employeur était un
homme aux moyens considérables.
489
00:30:41,969 --> 00:30:43,859
Il a eu un fils de mon âge.
490
00:30:44,269 --> 00:30:45,391
Nous avons joué ensemble.
491
00:30:45,416 --> 00:30:48,367
J'étais autorisé à m'asseoir
la salle de classe jusqu'à...
492
00:30:52,039 --> 00:30:53,039
Jusqu'à.
493
00:30:55,659 --> 00:30:58,739
Jusqu'à ce que mon père soit accusé
de quelque chose qu'il n'a pas fait.
494
00:30:59,149 --> 00:31:00,200
Nous avons été expulsés.
495
00:31:00,225 --> 00:31:02,778
Il a été envoyé en Australie
pendant dix ans.
496
00:31:02,803 --> 00:31:04,565
J'étais convaincu qu'il était innocent.
497
00:31:04,589 --> 00:31:06,389
j'ai passé beaucoup de temps
essayer de le prouver.
498
00:31:07,439 --> 00:31:08,769
Et j'y parviens.
499
00:31:11,389 --> 00:31:13,579
Maintenant, je pense que je vais parler avec
Mlle Williams.
500
00:31:15,429 --> 00:31:17,049
Merci Mlle Ellison.
501
00:31:53,969 --> 00:31:56,965
Commençons maintenant par la femme de Quickly.
Vous le pensez ? Elle a le travail.
502
00:31:57,036 --> 00:31:58,065
Quel métier ? Femme de ménage.
503
00:31:58,089 --> 00:32:00,205
Chez la femme Abernathy
la mère de la victime.
504
00:32:00,229 --> 00:32:02,281
Cette dernière servante est partie en signe de protestation.
505
00:32:02,306 --> 00:32:05,549
Protester contre quoi ?
Ce qu'elle appelait « continuer ».
506
00:32:05,909 --> 00:32:07,929
Et aucune servante ne peut se le permettre
avoir une certaine morale.
507
00:32:08,519 --> 00:32:11,915
Transports sur qui ?
Un seigneur... George Amery
508
00:32:11,939 --> 00:32:13,079
Seigneur Ashworth.
509
00:32:13,979 --> 00:32:16,985
S'il vous plaît, Mme Dunphy, l'un des
vos gâteaux dondeen, s'il vous plaît.
510
00:32:19,089 --> 00:32:21,979
S'il te plaît.
Eh bien, je ne sais pas.
511
00:32:22,599 --> 00:32:24,179
Peut-être que je peux.
512
00:32:24,999 --> 00:32:28,059
Qu'est-ce que c'est ça?
Bonjour Miss Ellison.
513
00:32:28,139 --> 00:32:32,019
Miss Emily m'a convaincu
faire un gâteau.
514
00:32:33,669 --> 00:32:35,755
Lord Ashworth vient prendre le thé.
Tu vois.
515
00:32:35,779 --> 00:32:38,829
Ah alors je ferais mieux de te sauver
le meilleur argent.
516
00:32:39,029 --> 00:32:40,029
Merci Maddock.
517
00:32:40,409 --> 00:32:43,089
Merci Mme Dunphy.
518
00:32:45,939 --> 00:32:46,939
Maddock.
519
00:32:47,209 --> 00:32:48,412
Pas tout le meilleur argent.
520
00:32:48,437 --> 00:32:50,962
Rien de ce que nous avons ne pourrait
peut-être l'impressionner
521
00:32:50,987 --> 00:32:53,753
et je ne souhaiterais pas être
semble essayer de faire des efforts.
522
00:32:54,669 --> 00:32:57,692
Juste le pot de lait George II
pour l'argent je pense.
523
00:32:57,717 --> 00:32:58,855
Tout le reste Chine.
524
00:32:58,879 --> 00:33:00,839
Le basculement en service
serait le mieux.
525
00:33:03,169 --> 00:33:04,669
Ma parole !
526
00:33:05,529 --> 00:33:07,635
Si je ne connaissais pas la réputation
pire que la saleté.
527
00:33:07,659 --> 00:33:09,305
je me sentirai désolé pour
George Lord Ashworth.
528
00:33:09,366 --> 00:33:10,366
Hmmm.
529
00:33:10,759 --> 00:33:12,219
On dirait du tonnerre.
530
00:33:13,409 --> 00:33:14,939
La méthode des meurtres.
531
00:33:15,639 --> 00:33:18,045
Je pense qu'il y a
quelque chose à leur sujet.
532
00:33:18,069 --> 00:33:21,139
Ils semblent être une sorte de,
RITUEL. Oui monsieur.
533
00:33:21,419 --> 00:33:23,815
Pourquoi toi et moi pouvons
dire, c'est détacher le travail.
534
00:33:23,839 --> 00:33:24,839
Aucune idée.
535
00:33:26,689 --> 00:33:30,119
N'est-ce pas Miss Ellison ?
Cordialement, je dois avoir un mot.
536
00:33:30,549 --> 00:33:32,379
Eh bien, c'est un choix, n'est-ce pas ?
537
00:33:33,199 --> 00:33:34,679
Entre elle a été garrottée.
538
00:33:35,419 --> 00:33:37,459
Et tu as la tête
mordre.
539
00:33:50,319 --> 00:33:52,299
Salut, Jack.
Comment vas-tu ?
540
00:33:52,324 --> 00:33:55,225
Qu'est-ce que tu as fait à la météo ?
541
00:33:55,249 --> 00:33:56,729
Il est déjà 6 heures ?
542
00:33:57,029 --> 00:33:58,409
Je suis occupé maintenant.
543
00:35:13,819 --> 00:35:15,819
Elle est de retour ?
Non.
544
00:35:16,918 --> 00:35:18,915
Certainement, elle...
Il est seulement neuf heures et un peu plus.
545
00:35:19,432 --> 00:35:21,032
Elle reviendra avec
Jack Brody.
546
00:35:21,039 --> 00:35:22,894
Je n'aime pas ça.
Qu'est-ce que tu as contre ce garçon ?
547
00:35:22,935 --> 00:35:24,002
C'est un méchant garçon.
548
00:35:24,199 --> 00:35:26,449
Cela ne fera aucun mal.
Et qu'est-ce que tu sais ?
549
00:35:28,518 --> 00:35:30,318
Je vais la chercher.
550
00:35:35,729 --> 00:35:38,662
S'il te plaît Seigneur,
s'il vous plaît.
551
00:35:41,468 --> 00:35:42,756
Grâce.
552
00:35:43,381 --> 00:35:44,932
Accordez la grâce.
553
00:35:51,828 --> 00:35:55,754
Prenez ce dieu idiot.
554
00:35:57,478 --> 00:36:01,969
S'il vous plaît... S'il vous plaît...
555
00:36:02,369 --> 00:36:05,278
S'il vous plaît.
556
00:36:07,279 --> 00:36:10,255
Arrêtez d'attendre.
Prêt? Certain.
557
00:36:23,799 --> 00:36:26,439
Bonsoir M. Ellison.
558
00:36:47,419 --> 00:36:48,440
Maddock.
559
00:36:48,465 --> 00:36:50,388
Quelque chose ne va pas ?
560
00:36:50,389 --> 00:36:52,893
Que diable fais-tu ?
561
00:36:52,958 --> 00:36:53,958
Je... je... je...
562
00:36:54,889 --> 00:36:57,029
C'est Lily, Mlle Ellison.
563
00:36:57,129 --> 00:36:58,859
Je, je...
564
00:37:08,369 --> 00:37:11,339
Maddock!
565
00:37:23,329 --> 00:37:24,329
Maddock!
566
00:37:35,579 --> 00:37:38,189
Que fais-tu?
567
00:37:38,379 --> 00:37:41,799
Où vas-tu?
Pour aller chercher la police Miss.
568
00:37:42,339 --> 00:37:45,049
Quoi ? Lilly est-elle Miss She
n'est pas entré.
569
00:37:45,539 --> 00:37:48,865
Elle devrait rentrer à 9 heures
et est la moitié de la passe 10.
570
00:37:48,889 --> 00:37:50,739
Avec votre permission, je le ferais
j'aimerais informer la police.
571
00:37:50,764 --> 00:37:52,167
Pour l'amour de Dieu, Maddock.
572
00:37:52,192 --> 00:37:55,053
On ne va pas dans la rue
si elle est avec un de ses camarades.
573
00:37:55,559 --> 00:37:57,291
Lilly est une bonne
fille Mlle Ellison.
574
00:37:57,316 --> 00:37:58,849
Je ne suggérais pas le contraire.
575
00:37:58,949 --> 00:38:01,135
Mais vraiment Maddock ma mère
serait mortifié.
576
00:38:01,159 --> 00:38:02,869
je pense qu'il y a
quelque chose ne va pas.
577
00:38:02,994 --> 00:38:04,833
Je fais.
Je pense que je devrais y aller.
578
00:38:06,369 --> 00:38:07,369
Très bien.
579
00:38:08,419 --> 00:38:09,979
Je pense que tu devrais y aller aussi.
Très bien.
580
00:38:19,549 --> 00:38:20,809
Auhh !
581
00:38:25,239 --> 00:38:27,409
Est-ce que tu vas bien ?
C'est moi.
582
00:38:31,289 --> 00:38:34,039
Allez, lève-toi, lève-toi.
583
00:38:39,899 --> 00:38:41,339
Est-ce que je t'ai blessé ?
584
00:38:41,639 --> 00:38:45,549
Non, je ne sais pas.
Je ne pense pas.
585
00:38:46,139 --> 00:38:48,639
N'as-tu pas entendu les chevaux ?
Non, pas du tout.
586
00:38:49,059 --> 00:38:50,383
Je suppose que je devrais être reconnaissant.
587
00:38:50,408 --> 00:38:52,029
La gratitude n'est pas
il faut me croire.
588
00:38:52,229 --> 00:38:53,529
Qui est l'homme qui vient de partir.
589
00:38:54,499 --> 00:38:56,609
Notre majordome, il s'en va
à votre commissariat.
590
00:38:57,729 --> 00:39:00,209
Une autre de tes servantes
s'embrouiller avec un ivrogne ?
591
00:39:00,349 --> 00:39:02,289
Combien de femmes de chambre font
tu penses que nous l'avons fait ?
592
00:39:02,314 --> 00:39:03,976
Je serai obligé si tu
prends-moi au sérieux.
593
00:39:04,001 --> 00:39:05,750
Maddock le fait clairement
ça me suffit.
594
00:39:05,775 --> 00:39:07,615
L'esprit de démocratie n'est pas mort.
595
00:39:07,639 --> 00:39:08,979
Dans la rue Cater.
596
00:39:09,379 --> 00:39:11,170
La Dame écoute son majordome.
597
00:39:11,195 --> 00:39:13,850
Je m'en fiche à quel point tu es impoli
tu es pour moi un homme stupide.
598
00:39:13,875 --> 00:39:16,385
Tant que vous en envoyez un
misérables subordonnés à regarder
599
00:39:16,409 --> 00:39:19,420
pour Lily qui pourrait non seulement
écouter mais aussi se soucier de.
600
00:39:19,445 --> 00:39:21,399
Et je devrais être à la maison
il y a une heure ou plus.
601
00:39:21,424 --> 00:39:22,985
Lily Si, une de tes servantes ?
Oui!
602
00:39:23,010 --> 00:39:25,039
Que faisait-elle dehors
Mlle Ellison ?
603
00:39:25,969 --> 00:39:27,654
Elle a été retirée
par son jeune homme.
604
00:39:27,679 --> 00:39:30,285
Il est les bottes du
maison d'hôtes à côté du presbytère.
605
00:39:30,309 --> 00:39:32,465
Il aurait dû la ramener à la maison
il y a plus d'une heure.
606
00:39:32,489 --> 00:39:34,409
Son nom ?
Jack Brody.
607
00:39:34,430 --> 00:39:36,363
Maison d'hôtes. Monsieur.
608
00:39:38,039 --> 00:39:40,519
Est-ce que tu vas bien ?
Oui, bien sûr, je vais bien.
609
00:39:41,039 --> 00:39:43,049
Quel genre de fille
c'est elle, cette Lily ?
610
00:39:44,099 --> 00:39:46,769
Malheureusement, elle...
On la laisse facilement s'égarer ?
611
00:39:47,769 --> 00:39:49,875
j'allais dire
malheureusement elle ne l'est pas.
612
00:39:49,899 --> 00:39:52,689
C'est une bonne fille comme
Maddock dirait.
613
00:39:53,149 --> 00:39:55,858
Je serai très croyant de penser
qu'elle se conduisait mal
614
00:39:55,883 --> 00:39:58,197
quelque part avec son jeune homme,
malheureusement. Je vois
615
00:40:01,689 --> 00:40:04,019
Non, je vais bien, vraiment.
616
00:40:24,849 --> 00:40:25,980
Bien.
617
00:40:26,305 --> 00:40:27,743
Merci.
618
00:40:28,099 --> 00:40:29,259
Pour quoi?
619
00:40:30,599 --> 00:40:32,519
Eh bien, vous m'avez peut-être sauvé la vie.
620
00:40:35,199 --> 00:40:36,879
C'était totalement inutile.
621
00:40:59,759 --> 00:41:03,405
Charlotte, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es un enfant trempé.
622
00:41:03,629 --> 00:41:05,233
C'est Lily, elle n'est pas revenue.
623
00:41:05,758 --> 00:41:07,535
Maddock est absent
la chercher.
624
00:41:07,560 --> 00:41:09,155
Il va le dire à la police.
625
00:41:09,179 --> 00:41:11,495
Je leur ai déjà parlé.
La police ?
626
00:41:11,589 --> 00:41:14,525
Je ne peux pas appeler la police Charlotte !
Ce n’est pas une chose que l’on fait.
627
00:41:14,549 --> 00:41:16,055
Dominic va s'en occuper.
Où est-il ?
628
00:41:16,079 --> 00:41:18,149
Charlotte, que se passe-t-il ?
629
00:41:18,489 --> 00:41:20,175
Qui est-ce que j'ai vu
avec qui tu parles ?
630
00:41:20,199 --> 00:41:21,739
Inspecteur Pitt.
631
00:41:22,269 --> 00:41:24,645
Papa, Charlotte a appelé
la police est entrée.
632
00:41:24,669 --> 00:41:27,190
Juste parce que Lilly est partie
avec un jeune homme inadapté.
633
00:41:27,215 --> 00:41:28,157
Est-ce vrai ?
634
00:41:28,182 --> 00:41:30,382
Il y aura la discussion
de la rue demain.
635
00:41:30,407 --> 00:41:31,077
Bien?
636
00:41:31,102 --> 00:41:32,885
Elle avait peur Lily
peut-être qu'il a été attaqué.
637
00:41:32,909 --> 00:41:34,409
Laissez-la parler pour elle-même !
638
00:41:34,709 --> 00:41:36,749
Je veux une explication.
639
00:41:37,199 --> 00:41:39,435
Si toute la rue va
pour parler de ça.
640
00:41:39,459 --> 00:41:40,486
Je préférerais l'être parce que
641
00:41:40,511 --> 00:41:42,247
nous étions inquiets
inutile pour Lily.
642
00:41:42,272 --> 00:41:44,675
C'est parce que nous nous en fichions
assez pour elle, c'était bien.
643
00:41:44,699 --> 00:41:46,199
Va dans ta chambre !
Volontiers!
644
00:41:49,949 --> 00:41:52,159
C'est donc ce que dit Brody.
645
00:41:53,339 --> 00:41:55,959
Qu'en penses-tu?
Je pense que la jeune fille dit la vérité.
646
00:41:56,229 --> 00:41:58,949
Ils ont confirmé l'heure
il est de retour à la maison d'hôtes.
647
00:41:59,869 --> 00:42:01,629
Cela n'a pas de sens, je sais.
648
00:42:02,309 --> 00:42:04,349
Supposons qu'elle soit en colère contre le garçon.
649
00:42:05,399 --> 00:42:07,659
Elle se tenait au
porte renonçant.
650
00:42:09,159 --> 00:42:11,279
Elle est en sécurité, elle est à la maison.
651
00:42:11,999 --> 00:42:13,057
Il disparaît.
652
00:42:13,182 --> 00:42:15,454
Elle voit quelqu'un d'autre,
quelqu'un qu'elle connaît bien.
653
00:42:16,439 --> 00:42:18,189
Peut-être un membre de la maison.
654
00:42:21,679 --> 00:42:23,039
Elle n'a pas peur.
655
00:42:24,929 --> 00:42:26,789
Nous pouvons encore le trouver, Monsieur.
656
00:42:27,189 --> 00:42:28,989
Peut-être qu'elle ne va pas mieux
qu'elle ne devrait l'être.
657
00:42:30,099 --> 00:42:31,539
Espérons que hé.
658
00:42:31,639 --> 00:42:33,519
C'est ce qu'a dit Miss Ellison.
659
00:42:35,409 --> 00:42:37,809
C'est seulement une chose sensée que je lui ai apportée.
660
00:43:29,519 --> 00:43:30,795
Rien?
661
00:43:30,839 --> 00:43:32,765
Pas de nouvelles pour l'instant.
662
00:43:33,142 --> 00:43:34,142
Charlotte.
663
00:43:35,818 --> 00:43:37,708
Quoi que tu sois
ici pour l'inspecteur
664
00:43:37,733 --> 00:43:40,195
je n'aurais pas bavardé
à ma porte. Entrez !
665
00:43:40,219 --> 00:43:42,339
Ta servante Lily
Mitchell a disparu.
666
00:43:42,364 --> 00:43:45,655
Et qu’est-ce que cela a à voir avec nous ?
Je m'inquiète pour elle.
667
00:43:45,679 --> 00:43:47,658
Et j'ai besoin d'en savoir autant que
possible sur ses mouvements.
668
00:43:47,683 --> 00:43:49,305
Nous pouvons donc orienter notre recherche.
669
00:43:49,429 --> 00:43:52,555
Oui, oui, je te comprends
êtes un détective.
670
00:43:52,579 --> 00:43:54,279
Il y a une entrée commerçante.
671
00:43:56,189 --> 00:43:57,032
Bien?
672
00:43:57,057 --> 00:43:58,760
Il serait utile de
parle à ta famille.
673
00:43:58,784 --> 00:44:00,243
Ne soyez pas absurde.
674
00:44:01,159 --> 00:44:03,255
j'espère qu'il ne s'est rien passé
à la fille naturellement.
675
00:44:03,279 --> 00:44:05,485
Mais ce n'est AUCUN souci
des nôtres. Papa
676
00:44:05,509 --> 00:44:06,509
Soyez silencieux.
677
00:44:07,779 --> 00:44:10,316
Vous m'ablatez inspecteur
en effectuant
678
00:44:10,341 --> 00:44:12,454
votre enquête dans
le lieu concerné.
679
00:44:12,479 --> 00:44:13,983
Où es-tu arrivé ? Monsieur.
680
00:44:14,579 --> 00:44:15,885
J'ai regardé partout.
681
00:44:15,910 --> 00:44:17,687
Parcourez le club haut et bas.
682
00:44:17,712 --> 00:44:19,427
Où diable es-tu allé ?
683
00:44:19,759 --> 00:44:22,179
Et bien Charlotte.
Où allez-vous, Monsieur ?
684
00:44:23,469 --> 00:44:25,079
Occupe-toi de tes oignons.
685
00:44:25,859 --> 00:44:27,059
M. Pitt.
686
00:44:27,529 --> 00:44:30,019
Monsieur, vous en avez besoin immédiatement.
687
00:44:56,529 --> 00:44:58,379
Qu'est-ce qu'il est ici ?
688
00:44:58,969 --> 00:45:01,529
C'est intolérable
atteinte à la vie privée.
689
00:45:02,369 --> 00:45:05,177
j'essaie de découvrir
Les mouvements de Lily Mitchell
690
00:45:05,202 --> 00:45:06,753
juste avant qu'elle soit assassinée.
691
00:45:07,179 --> 00:45:09,019
Et j'ai besoin de savoir
où se trouvaient les gens.
692
00:45:09,509 --> 00:45:11,239
Nous vous l'avons déjà dit.
693
00:45:11,629 --> 00:45:14,695
J'étais dans mon club alors que
était mon gendre.
694
00:45:14,719 --> 00:45:17,467
Ma femme et mes filles étaient
organiser un bazar caritatif.
695
00:45:17,492 --> 00:45:19,523
Nous n'avons rien d'autre à vous dire !
696
00:45:20,439 --> 00:45:22,773
Je suis bien sûr vraiment désolé
à propos de la fille Mitchell.
697
00:45:22,798 --> 00:45:23,379
Nous le sommes tous.
698
00:45:23,404 --> 00:45:26,239
Mais à la fin, ça
n'a rien à voir avec nous.
699
00:45:26,539 --> 00:45:29,059
Bien sûr, j'écris
à la famille de la jeune fille.
700
00:45:29,509 --> 00:45:30,679
Bien sûr.
701
00:45:31,099 --> 00:45:34,979
Néanmoins j'ai besoin de savoir
précisément, là où se trouvaient les gens.
702
00:45:36,189 --> 00:45:38,409
Tu m'obligerais
en partant maintenant.
703
00:45:39,049 --> 00:45:40,879
Après avoir quitté votre club, Monsieur.
704
00:45:42,179 --> 00:45:43,469
Sortir!
705
00:45:43,959 --> 00:45:46,335
je crois que tu es parti
ton club à neuf heures.
706
00:45:46,359 --> 00:45:47,699
Alors, où es-tu allé ?
707
00:45:50,939 --> 00:45:54,859
Je suis allé rendre visite à un personnel
connaissance sur des affaires privées.
708
00:45:56,199 --> 00:45:57,455
Maintenant, tu vas y aller ?
709
00:45:58,180 --> 00:46:01,299
Préféreriez-vous discuter
c'est ailleurs ?
710
00:46:01,299 --> 00:46:02,288
Proposez-vous
711
00:46:02,313 --> 00:46:03,696
j'ai quelque chose à faire
me cacher de ma famille ?
712
00:46:03,621 --> 00:46:04,908
Bien sûr que non, Monsieur.
713
00:46:04,933 --> 00:46:06,267
Alors si tu m'obliges
714
00:46:06,292 --> 00:46:08,441
avec vos connaissances
nom et adresse.
715
00:46:08,481 --> 00:46:09,481
Jeune homme!
716
00:46:10,339 --> 00:46:12,619
Savez-vous à qui
tu parles ?
717
00:46:12,999 --> 00:46:16,342
M. Ellison a dit qu'il était en visite
un ami et c'est sûrement suffisant.
718
00:46:16,367 --> 00:46:17,734
L'adresse, monsieur.
719
00:46:17,739 --> 00:46:19,239
Comment oses-tu !
720
00:46:20,029 --> 00:46:22,495
Ne présumez pas
notre tolérance M. Pitt.
721
00:46:22,519 --> 00:46:23,989
Merci ma chérie.
722
00:46:25,329 --> 00:46:28,269
je ne te donnerai pas
l'adresse de M. Pitt.
723
00:46:28,549 --> 00:46:31,135
Vous ne pouvez pas exiger
informations complémentaires.
724
00:46:31,159 --> 00:46:33,421
Tu ne réalises pas
combien c'est grave.
725
00:46:33,446 --> 00:46:36,710
Je ne peux pas vous exclure de notre
enquête jusqu'à ce que je sois certain que...
726
00:46:36,735 --> 00:46:37,763
Comment oses-tu !
727
00:46:38,819 --> 00:46:40,526
Êtes-vous en train de suggérer que
tu as l'air offensé
728
00:46:40,551 --> 00:46:42,779
pour m'inclure parmi
votre liste de suspects.
729
00:46:43,749 --> 00:46:47,515
Jusqu'à ce que j'en sache plus.
Oui, j'ai l'air offensé.
730
00:46:47,539 --> 00:46:48,539
Sortir!
731
00:46:49,189 --> 00:46:50,189
Papa.
732
00:46:50,479 --> 00:46:52,319
Pourquoi tu ne lui dis pas ?
733
00:46:52,669 --> 00:46:55,715
Si l'entreprise était
privé, nous pouvons partir.
734
00:47:01,619 --> 00:47:04,245
Mme Barker est la veuve
du capitaine Barker.
735
00:47:04,269 --> 00:47:05,949
Qui m'a pensé à Harrow.
736
00:47:06,529 --> 00:47:08,289
Elle est extrêmement malade.
737
00:47:08,989 --> 00:47:12,599
Elle vit avec un compagnon à
l'extrémité proche d'Oxford Street.
738
00:47:13,169 --> 00:47:14,504
C'est là que j'étais.
739
00:47:14,529 --> 00:47:18,099
J'insiste sur le fait que tu ne le ferais pas
imposez-vous à elle.
740
00:47:19,309 --> 00:47:22,649
Quant à vous, M. Pitt.
J’en ai assez.
741
00:47:23,589 --> 00:47:26,323
Votre tambour de surintendant supérieur
est un de mes amis.
742
00:47:26,348 --> 00:47:29,152
Et il entendra parler de votre
comportement envers moi.
743
00:47:29,177 --> 00:47:32,539
Ton impertinence,
vos tactiques d'intimidation.
744
00:47:33,399 --> 00:47:35,559
Votre arrogance extraordinaire.
745
00:47:54,049 --> 00:47:55,369
Bonne journée mesdames.
746
00:48:00,119 --> 00:48:02,295
J'ai eu un mot avec Renshaw
ce matin.
747
00:48:02,319 --> 00:48:05,019
La voiture de Hope a quitté la musette à neuf heures
et je suis revenu à minuit.
748
00:48:05,279 --> 00:48:07,779
Et ce pourboire m'a coûté
une tonne d'ailleurs.
749
00:48:07,804 --> 00:48:10,297
Très bien, quoi
à propos du chauffeur ?
750
00:48:10,323 --> 00:48:12,650
Renshaw estime que nous ne le ferons pas
n'ai rien contre lui. Monsieur.
751
00:48:12,675 --> 00:48:15,299
Il estime quelque chose à propos de
les autres domestiques.
752
00:48:15,424 --> 00:48:17,063
Il y avait des Indiens.
753
00:48:35,879 --> 00:48:38,109
Et qu'est-ce que tu as à dire
pour toi alors.
754
00:48:39,269 --> 00:48:41,005
Je ne savais pas ce que tu
tu parles ?
755
00:48:41,030 --> 00:48:43,739
Bien sûr que oui. Oh, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
756
00:48:44,219 --> 00:48:48,599
Et c'est ta conscience,
cela vous dérange maintenant.
757
00:48:49,719 --> 00:48:52,859
Et étais-tu si nerveux
devant ces policiers.
758
00:48:54,129 --> 00:48:57,469
Vous pensez évidemment que mon fils.
759
00:48:57,809 --> 00:49:02,459
Suivrait sa servante sur
dans le brouillard et je l'ai étranglée ?
760
00:49:04,389 --> 00:49:07,652
Est-ce qu'Edward te connaît
le créditer de ça ?
761
00:49:07,677 --> 00:49:08,763
NON !
762
00:49:09,959 --> 00:49:11,339
Et tu ne lui diras pas non plus !
763
00:49:15,309 --> 00:49:16,569
Archie !
764
00:49:18,619 --> 00:49:19,699
Archie !
765
00:49:30,319 --> 00:49:33,342
Oui bien sûr.
Oui, amène-le maintenant !
766
00:49:33,367 --> 00:49:34,373
Immédiatement.
767
00:49:34,629 --> 00:49:35,889
Amenez-le.
768
00:49:39,099 --> 00:49:41,049
... je vais vous montrer.
769
00:49:41,399 --> 00:49:42,467
Bon sang !
770
00:49:42,492 --> 00:49:44,794
Oui! Amenez-le, maintenant.
771
00:49:50,089 --> 00:49:52,339
Maintenant, je le veux maintenant.
772
00:50:02,129 --> 00:50:05,689
Inspecteur, je vais vous faire arrêter
pour intrusion.
773
00:50:05,749 --> 00:50:06,749
Oui.
774
00:50:07,009 --> 00:50:08,689
Je dis, chérie, que tu pourrais.
775
00:50:18,469 --> 00:50:20,673
Comment puis-je vous aider ?
Cette fois.
776
00:50:20,698 --> 00:50:23,726
Je comprends ton occasionnellement
a assisté Mme Prebble.
777
00:50:23,751 --> 00:50:26,040
Oui, j'y étais hier.
Et alors ?
778
00:50:26,065 --> 00:50:28,119
Avez-vous vu Lily Mitchell là-bas ?
779
00:50:28,144 --> 00:50:30,263
Elle partait comme
J'arrivais.
780
00:50:30,288 --> 00:50:32,271
Elle était bouleversée.
Savez-vous pourquoi ?
781
00:50:32,296 --> 00:50:33,825
Prebble me l'a dit
c'était quelque chose à faire
782
00:50:33,850 --> 00:50:35,394
avec sa situation
chez les Ellison.
783
00:50:35,419 --> 00:50:37,402
Elle ne lui dirait pas quoi.
784
00:50:37,427 --> 00:50:39,415
Tu sais qu'elle est morte.
785
00:50:39,439 --> 00:50:40,954
Tout Londres le sait.
786
00:50:41,279 --> 00:50:43,997
Je suis surpris par les Prebbles
pourrais vous le permettre.
787
00:50:44,022 --> 00:50:46,203
Hum! C'est impossible.
788
00:50:47,429 --> 00:50:49,569
Je ne suis pas chrétien.
789
00:50:50,449 --> 00:50:52,476
Et c'est ma façon de
me réconcilier
790
00:50:52,501 --> 00:50:54,509
avec l'église locale établie.
791
00:50:55,359 --> 00:50:56,733
Si je suis charitable,
792
00:50:56,758 --> 00:50:59,010
La blessure athée ne fera que
être murmuré à propos de
793
00:50:59,035 --> 00:51:01,077
et non utilisé comme bâton
pour me battre.
794
00:51:02,059 --> 00:51:03,739
Quelle est la statue ?
795
00:51:05,309 --> 00:51:06,309
Ah !
796
00:51:09,569 --> 00:51:12,609
Kali, déesse de la destruction.
797
00:51:13,719 --> 00:51:16,149
Je dois dire que si je suis
incliner vers n’importe quelle religion.
798
00:51:17,009 --> 00:51:20,399
L'hindouisme offre le plus réaliste
vision du monde.
799
00:51:21,229 --> 00:51:22,729
Et du comportement humain.
800
00:51:23,459 --> 00:51:24,819
Vous le savez bien sûr.
801
00:51:25,229 --> 00:51:27,619
Que Kali était vénéré
par ces voyous.
802
00:51:27,879 --> 00:51:29,629
C'étaient des rituels
étrangleurs.
803
00:51:30,009 --> 00:51:33,045
La spécialité était garotte.
804
00:51:37,119 --> 00:51:38,119
Maman?
805
00:51:52,719 --> 00:51:54,549
Ne t'inquiète pas pour grand-mère.
806
00:51:55,089 --> 00:51:58,333
Si elle dit quelque chose à papa
il sera très en colère contre elle,
807
00:51:58,358 --> 00:51:59,637
et elle devient
tant pis pour cela.
808
00:51:59,977 --> 00:52:00,977
Pourquoi?
809
00:52:02,959 --> 00:52:07,004
Parce que je pense
l'invalide de papa était
810
00:52:07,029 --> 00:52:10,702
quelque part où
il est peut-être ivre ou...
811
00:52:11,427 --> 00:52:12,651
le jeu.
812
00:52:13,499 --> 00:52:16,079
S'associer avec des personnes
que nous n’aimerions pas.
813
00:52:17,139 --> 00:52:19,351
Il sera très en colère contre
quiconque en parle à nouveau.
814
00:52:19,376 --> 00:52:22,219
Et bien, grand-mère
je ne risquerais pas ça. Hmm.
815
00:52:23,079 --> 00:52:24,559
Pensez-vous que c'était ça ?
816
00:52:25,939 --> 00:52:29,795
J'ai peur que M. Pitt le fasse
découvrez ce que c'était.
817
00:52:49,380 --> 00:52:50,913
Bonne nuit, ma chérie.
818
00:53:12,829 --> 00:53:13,829
Une autre patrouille.
819
00:53:23,369 --> 00:53:25,889
George Ashworth ne le fera jamais
reviens ici.
820
00:53:26,529 --> 00:53:27,859
Pas après ça.
821
00:53:28,969 --> 00:53:30,779
Nous serons des lépreux sociaux.
822
00:53:31,279 --> 00:53:32,279
Absurdité.
823
00:53:33,159 --> 00:53:34,259
Vous verrez.
824
00:53:34,519 --> 00:53:36,779
Les gens détestent être connectés
avec ce genre d'horreur.
825
00:53:39,529 --> 00:53:40,852
Supposons que ce
je te plairais
826
00:53:40,877 --> 00:53:42,323
que je ne le ferai jamais
revoir Georges.
827
00:53:43,509 --> 00:53:45,830
Si tu ne le tiens pas
ce sera parce que
828
00:53:45,855 --> 00:53:47,283
il n'est pas digne de toi.
829
00:53:48,209 --> 00:53:50,929
Je m'en fiche qu'il le soit
digne de moi ou pas.
830
00:53:52,439 --> 00:53:54,479
Je ne suis pas très gentil moi-même.
831
00:53:58,332 --> 00:53:59,332
Eh bien...
832
00:54:00,369 --> 00:54:02,889
Ce serait le destin et tu l'auras
pour supporter ça Em.
833
00:54:05,289 --> 00:54:06,709
Et rappelez-vous...
834
00:54:08,149 --> 00:54:10,809
Quoi qu'il arrive,
rappelez-vous à quel point nous avons de la chance.
835
00:54:13,279 --> 00:54:14,589
Pauvre Lily.
836
00:54:17,069 --> 00:54:18,307
Quand je pense à elle.
837
00:54:18,332 --> 00:54:20,269
Je me demande si je vais
plus jamais dormir.
838
00:54:25,759 --> 00:54:27,459
George reviendra peut-être, Em.
839
00:54:34,089 --> 00:54:36,619
Pas de chance pour le
remplaçant Lily.
840
00:54:36,748 --> 00:54:37,748
Pas encore.
841
00:54:38,359 --> 00:54:40,529
Les filles que j'ai vues
se sont révélés tout à fait inadaptés.
842
00:54:41,189 --> 00:54:42,618
Les meilleurs le font
je ne veux pas travailler
843
00:54:42,643 --> 00:54:44,463
n'importe où près de Cater Street
ça semblerait.
844
00:54:45,729 --> 00:54:47,089
Eh bien, cela changerait.
845
00:54:47,519 --> 00:54:50,125
Vous pensez que ce sera le cas ?
Je me demande si ce sera le cas.
846
00:54:50,349 --> 00:54:51,349
Qu'est-ce qui vous dérange ?
847
00:54:53,879 --> 00:54:55,396
N'est-ce pas idiot
idée de la vôtre.
848
00:54:55,421 --> 00:54:57,682
j'ai été abandonné
socialement j'espère.
849
00:54:57,707 --> 00:54:58,993
Non, ce n'est pas ça.
850
00:54:59,939 --> 00:55:00,947
Et alors ?
851
00:55:00,972 --> 00:55:02,794
Je suis sûr que ce n'est pas important.
852
00:55:04,889 --> 00:55:06,119
Qu'est-ce que c'est?
853
00:55:06,969 --> 00:55:09,339
Caroline, je veux savoir.
854
00:55:10,789 --> 00:55:12,689
Vous ne serez pas du tout différent de vous-même.
855
00:55:15,009 --> 00:55:16,299
Qu'est-ce que c'est?
856
00:55:17,479 --> 00:55:19,759
Caroline j'exige
savoir.
857
00:55:22,509 --> 00:55:24,137
Pourquoi n'as-tu pas
me l'a déjà dit
858
00:55:24,162 --> 00:55:26,103
à propos de Mme Barker, ma chère.
859
00:55:28,879 --> 00:55:30,759
Cela m'a échappé.
Pourquoi tu demandes ?
860
00:55:31,509 --> 00:55:33,085
Parce que tu n'as jamais
pendant toutes ces années
861
00:55:33,110 --> 00:55:34,881
a mentionné M. Barker
pour moi l'éther.
862
00:55:34,906 --> 00:55:37,439
Cela devait signifier
quelque chose pour toi.
863
00:55:37,639 --> 00:55:39,169
C'est pourquoi je demande.
864
00:55:39,749 --> 00:55:42,264
Et parce que tu as l'air ainsi
réticent à le dire à M. Pitt
865
00:55:42,289 --> 00:55:43,703
à propos de l’un ou l’autre.
866
00:55:44,839 --> 00:55:47,599
je ne suis pas prêt à
discuter de la question.
867
00:55:48,979 --> 00:55:50,539
Est-ce que tu comprends!
868
00:55:52,189 --> 00:55:53,269
Oui je comprends.
869
00:55:57,979 --> 00:56:00,079
Mais je dois te le dire
Je ne crois pas entièrement
870
00:56:00,104 --> 00:56:01,278
ce que vous avez dit à M. Pitt.
871
00:56:01,503 --> 00:56:02,717
Bon sang !
872
00:56:03,629 --> 00:56:05,539
Pensez-vous
J'ai quelque chose à cacher ?
873
00:56:06,419 --> 00:56:08,649
C'est ce que tu penses ?
874
00:56:09,149 --> 00:56:10,149
Bien?
875
00:56:11,049 --> 00:56:12,049
Qu'en penses-tu?
876
00:56:12,939 --> 00:56:14,139
Bien?
877
00:56:18,359 --> 00:56:20,539
Nous n’en reparlerons plus.
878
00:56:24,209 --> 00:56:25,209
Mmmm.
879
00:56:27,549 --> 00:56:29,995
On m'a dit que je ne pouvais pas
interrogez à nouveau Ellison.
880
00:56:30,019 --> 00:56:32,169
Oh c'est capital
c'est tout simplement génial.
881
00:56:32,194 --> 00:56:33,249
Eh bien, peu importe.
882
00:56:33,849 --> 00:56:36,547
Il est l'un des cinq dont je me souviens
nous pouvons travailler avec les autres.
883
00:56:36,572 --> 00:56:38,495
Beaucoup de nouvelles Chloé Abernathy.
Oui!
884
00:56:38,519 --> 00:56:40,324
Étaient autour de leurs maisons
porté disparu
885
00:56:40,349 --> 00:56:41,395
les nuits des tueries.
886
00:56:41,419 --> 00:56:42,872
Eh bien, il y a Ellison évidemment.
887
00:56:42,897 --> 00:56:44,292
Un gendre Dominic Corde.
888
00:56:44,317 --> 00:56:47,431
Dr Hope et peut-être le serviteur,
le majordome. Quel est son nom ?
889
00:56:47,456 --> 00:56:48,835
Maddock.
890
00:56:48,859 --> 00:56:50,879
Qui est le cinquième ?
Le vicaire.
891
00:57:04,269 --> 00:57:05,269
Bien?
892
00:57:05,909 --> 00:57:06,909
Oui.
893
00:57:07,159 --> 00:57:08,749
Très bien, ma chère.
894
00:57:09,839 --> 00:57:10,839
Oui.
895
00:57:38,048 --> 00:57:39,448
Qu'est-ce que c'est?
896
00:57:40,949 --> 00:57:42,749
Misérable homme !
897
00:57:43,019 --> 00:57:44,949
Papa lui a dit de rester à l'écart.
898
00:57:46,069 --> 00:57:47,509
Votre policier.
899
00:57:48,189 --> 00:57:50,239
Que veux-tu dire
mon policier ?
900
00:57:50,689 --> 00:57:52,689
Je l'ai vu te regarder.
901
00:57:53,049 --> 00:57:54,179
Tu rougis.
902
00:57:54,949 --> 00:57:56,119
Émilie.
903
00:57:56,769 --> 00:57:58,372
Vous en avez plein
commun avec lui.
904
00:57:58,497 --> 00:58:01,289
Tu ne fais jamais quoi
papa veut l'un ou l'autre.
905
00:58:03,219 --> 00:58:05,099
Je vais me débarrasser de lui.
906
00:58:07,289 --> 00:58:08,589
Il devrait être au bar à thé.
907
00:58:08,699 --> 00:58:10,264
Mais il y en a trois
maisons publiques
908
00:58:10,289 --> 00:58:12,779
entre ici et
Grate Lane, vous voyez Monsieur.
909
00:58:13,079 --> 00:58:14,699
M. Maddock a-t-il beaucoup bu ?
910
00:58:14,709 --> 00:58:16,559
Non, juste à chaque chute civile.
911
00:58:17,309 --> 00:58:18,472
Cela le blesse profondément.
912
00:58:18,497 --> 00:58:20,989
Il aime Lily comme une fille.
913
00:58:21,519 --> 00:58:22,879
Comme une fille ?
914
00:58:23,639 --> 00:58:24,779
Il l'aimait.
915
00:58:25,329 --> 00:58:27,009
C'était une jolie fille.
916
00:58:27,189 --> 00:58:28,869
Comme une fille, mon pied.
917
00:58:29,599 --> 00:58:30,858
Il était jaloux.
918
00:58:30,883 --> 00:58:32,887
Il la détestait pour
sortir avec moi.
919
00:58:32,999 --> 00:58:35,865
Il était fou de jalousie.
C'est ce que je dis.
920
00:58:35,889 --> 00:58:38,165
Oh tu aurais dû entendre
ce qu'il a dit à propos de Jack Brody.
921
00:58:38,170 --> 00:58:39,236
Dora, ça suffit.
922
00:58:39,280 --> 00:58:40,849
Je ne veux plus de ça.
923
00:58:41,959 --> 00:58:42,959
Répondez à cela.
924
00:58:43,769 --> 00:58:45,149
Cela n'avait rien à voir avec Jack.
925
00:58:56,189 --> 00:58:59,735
Oh, oui oui mon Seigneur.
S'il vous plaît, entrez.
926
00:58:59,759 --> 00:59:02,019
Je vais chercher Miss Emily et
La mère de M. Ellison.
927
00:59:02,039 --> 00:59:04,749
Je préfère ne pas revenir ici
jusqu'à ce que je parle à M. Maddock.
928
00:59:05,559 --> 00:59:07,899
Peut-être que je pourrais
pour le rencontrer dimanche après-midi.
929
00:59:08,349 --> 00:59:10,089
Je dis, mon cher, que cela conviendrait.
930
00:59:15,199 --> 00:59:18,042
Ce n'était pas comme Dora
dites que vous savez, monsieur.
931
00:59:18,067 --> 00:59:19,013
Ce n'était pas le cas.
932
00:59:19,949 --> 00:59:21,229
Il y avait quelque chose.
933
00:59:22,529 --> 00:59:24,779
Mais je pense que M. Maddock
prends soin de Lily.
934
00:59:25,709 --> 00:59:28,229
Différent de quoi
dit Dora.
935
00:59:29,269 --> 00:59:30,269
Je suis sûr.
936
00:59:31,119 --> 00:59:33,189
Lily avait ses ennuis
dans ce sens.
937
00:59:33,569 --> 00:59:34,709
À propos de l'amour.
938
00:59:40,529 --> 00:59:43,259
Lily avait des problèmes
la vie amoureuse dont tu parles.
939
00:59:45,599 --> 00:59:47,859
Oui Monsieur.
Oui, elle l'avait fait.
940
00:59:49,699 --> 00:59:51,319
Je ne peux pas en dire plus
à ce sujet.
941
00:59:52,209 --> 00:59:53,209
Oui je vois.
942
00:59:54,689 --> 00:59:55,859
Pourquoi tu ne peux pas ?
943
00:59:57,189 --> 00:59:58,489
Ce n'est pas ma place, monsieur.
944
01:00:01,769 --> 01:00:03,605
Elle était compromise
par un employeur.
945
01:00:03,629 --> 01:00:04,949
C'est ce que tu veux dire ?
946
01:00:11,429 --> 01:00:15,045
Ça n'aurait pas été la tête
du ménage, bien sûr.
947
01:00:22,369 --> 01:00:24,169
Bien sûr que non.
948
01:00:26,029 --> 01:00:27,709
Dominique.
949
01:00:37,899 --> 01:00:41,035
Je suis désolé de te déranger maman.
Oui Maddock.
950
01:00:41,059 --> 01:00:42,900
Tu te souviens de dire
à nous de garder l'oeil ouvert
951
01:00:42,925 --> 01:00:44,185
pour bouton de manchette en or et émeraude.
952
01:00:44,229 --> 01:00:46,719
Oh oui, celui de M. Corde.
953
01:00:47,059 --> 01:00:48,059
Oui, je m'en souviens.
954
01:00:48,809 --> 01:00:50,109
Avez-vous trouvé quelque chose ?
955
01:00:51,629 --> 01:00:53,695
Il a été trouvé et quand nous étions
ranger la chambre de Lily.
956
01:00:53,719 --> 01:00:56,255
Peut-être que Lily l'a trouvé.
957
01:00:56,279 --> 01:00:58,335
Je n'ai jamais eu le temps de le rendre.
Et l'induire elle-même en erreur.
958
01:00:58,359 --> 01:00:59,799
Nous l'avons trouvé sous le lit.
959
01:01:03,649 --> 01:01:07,599
Oui. Je suis sûr que ça doit être ça.
960
01:01:07,689 --> 01:01:08,889
Merci Maddock.
961
01:01:43,139 --> 01:01:45,995
Et donc je suis extrêmement désolé
pour entendre parler de Lily Mitchel.
962
01:01:47,319 --> 01:01:48,319
Merci.
963
01:01:49,809 --> 01:01:51,369
Je la connaissais...
964
01:01:51,939 --> 01:01:54,429
J'ai souvent assisté
Loft de Mme Prebble.
965
01:01:54,919 --> 01:01:56,199
Lily était souvent là.
966
01:01:57,959 --> 01:02:00,113
Prebble "Servantes"
du Seigneur.
967
01:02:13,750 --> 01:02:15,100
=Elle avait le charme d'un utilisateur
968
01:02:15,125 --> 01:02:16,899
= et Mary Listen aussi=
969
01:02:17,199 --> 01:02:18,529
=Lily était souvent là...=
970
01:02:19,389 --> 01:02:21,769
=...avec le Prebble
servantes du Seigneur=
971
01:02:47,733 --> 01:02:49,133
Mlle Ellison,
Mme Abernathy.
972
01:02:49,359 --> 01:02:50,679
Puis-je avoir un mot ?
973
01:03:07,009 --> 01:03:08,666
Je vous assure Mme Ellison.
974
01:03:09,191 --> 01:03:10,853
je ne rêverais pas
pour emmener Miss Ellison.
975
01:03:10,899 --> 01:03:13,162
Partout où je ne serai pas heureux
voir ma propre sœur.
976
01:03:13,187 --> 01:03:14,263
C'est réconfortant.
977
01:03:15,149 --> 01:03:16,909
Vous souhaitez lui dire vous-même ?
978
01:03:16,939 --> 01:03:18,979
Non, je te laisserais faire ça.
979
01:03:20,029 --> 01:03:23,029
Qu'est-ce que c'était ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
980
01:03:23,054 --> 01:03:24,129
Charlotte!
981
01:03:24,559 --> 01:03:26,179
Charlotte, qu'est-ce qu'il y a ?
982
01:03:26,349 --> 01:03:28,389
Cela concerne Lord Ashworth.
983
01:03:29,559 --> 01:03:32,579
Mme Abernathy vous supplie de
soyez prudent. Elle dit...
984
01:03:33,139 --> 01:03:34,739
Elle dit que c'est un séducteur.
985
01:03:35,049 --> 01:03:36,599
Un utilisateur de femmes.
986
01:03:37,189 --> 01:03:38,805
Oh, j'espère que ça t'a ravi.
987
01:03:38,830 --> 01:03:42,555
Oh, tu sais à quel point je suis heureux
il n’avait pas de réputation.
988
01:03:43,319 --> 01:03:44,679
Emilie, ma chère.
989
01:03:45,089 --> 01:03:48,604
Ashworth me dit que tu prends le thé
avec lui à Mayfair cet après-midi.
990
01:03:48,629 --> 01:03:49,379
Oui je suis.
991
01:03:49,479 --> 01:03:51,859
Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est si tu es
une chance déconcertante.
992
01:03:52,129 --> 01:03:54,395
C'est l'un des gars les plus amusants
Je tombe dessus depuis des années.
993
01:03:54,419 --> 01:03:56,865
Oh! tu es tellement idiot parfois.
994
01:03:56,889 --> 01:03:58,269
Vous n'êtes juge de rien.
995
01:04:01,249 --> 01:04:02,249
Tant pis.
996
01:04:02,689 --> 01:04:04,030
Soignant son innocence blessée,
997
01:04:04,055 --> 01:04:05,639
il se tourne vers plus
entreprise sympathique.
998
01:04:05,664 --> 01:04:06,489
Sœur Charlotte.
999
01:04:07,069 --> 01:04:08,199
Pouvez-vous me faire l'honneur?
1000
01:04:10,669 --> 01:04:11,729
Très bien.
1001
01:04:13,989 --> 01:04:15,189
Dominique, attends.
1002
01:04:19,149 --> 01:04:22,735
Alors, tu es déterminé
aller rendre visite à Lord Ashworth.
1003
01:04:23,259 --> 01:04:25,465
En tant qu'aîné et quelque peu
plus d'expérience soeur
1004
01:04:25,489 --> 01:04:28,635
Je pense vraiment.
Tu te rends compte, je suppose que Charlotte
1005
01:04:28,659 --> 01:04:29,999
est amoureux de Dominick.
1006
01:04:32,299 --> 01:04:33,607
J'aurais pensé que tu avais réalisé
1007
01:04:33,632 --> 01:04:35,083
être plus expérimenté
que moi.
1008
01:04:35,108 --> 01:04:38,519
Elle est très courageuse
à ce sujet, tu ne penses pas ?
1009
01:04:44,879 --> 01:04:45,958
Comment as-tu pu ?
1010
01:04:45,983 --> 01:04:49,445
Vous savez, ce n'est pas la vérité.
Je pense que c'est honteux de votre part.
1011
01:04:49,469 --> 01:04:51,295
Tu pensais que mon apprentissage
la soi-disant vérité sur
1012
01:04:51,319 --> 01:04:53,455
Lord Ashworth voudrait que je
réfléchissez à deux fois.
1013
01:04:53,479 --> 01:04:54,306
Mais ce n’est pas le cas.
1014
01:04:54,331 --> 01:04:56,255
Cela me rend plus déterminé.
1015
01:04:56,279 --> 01:04:57,279
Pour faire quoi ?
1016
01:04:58,259 --> 01:04:59,969
Pour l'épouser, bien sûr.
1017
01:05:00,409 --> 01:05:03,789
Vous vous marieriez pour de l'argent.
Pas entièrement.
1018
01:05:04,039 --> 01:05:05,875
Cela ferait de quelqu'un une courtisane.
1019
01:05:05,899 --> 01:05:07,339
Non, pas entièrement.
1020
01:05:08,369 --> 01:05:10,615
Aviez-vous réellement regardé George ?
1021
01:05:10,639 --> 01:05:11,753
As-tu pu oublier
1022
01:05:11,778 --> 01:05:13,425
votre désapprobation de
lui et le regarder ?
1023
01:05:13,449 --> 01:05:15,755
Vous voyez, j'ai remarqué
c'est vraiment moral
1024
01:05:15,879 --> 01:05:17,955
les gens réfléchissent à ce qu'ils font.
1025
01:05:17,979 --> 01:05:20,279
Cela les rend difficiles.
Comme toi.
1026
01:05:20,689 --> 01:05:22,699
George fait ce qu'il veut.
1027
01:05:23,049 --> 01:05:24,909
Il n'y a pas pensé.
1028
01:05:25,249 --> 01:05:27,875
Cela le ferait
assez prévisible dans le temps.
1029
01:05:27,899 --> 01:05:30,479
Je pense que je pourrai le gérer.
1030
01:05:35,379 --> 01:05:38,205
Vous réalisez sûrement qu'Emily
dit des bêtises.
1031
01:05:39,069 --> 01:05:41,645
Charlotte s'est toujours comportée avec
parfaite convenance.
1032
01:05:42,109 --> 01:05:43,355
Priez, je ne me connaissais pas
1033
01:05:43,379 --> 01:05:44,985
de ses sentiments
jusqu'à ce que VOUS m'en parliez.
1034
01:05:45,009 --> 01:05:46,629
Je doute que ce soit vrai.
1035
01:05:48,859 --> 01:05:51,895
Chérie, pour l'amour du ciel !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
1036
01:05:53,149 --> 01:05:55,719
Dans quelle mesure saviez-vous
Chloé Abernathy ?
1037
01:05:57,359 --> 01:05:59,053
Sa mère a demandé
je dois lui expliquer
1038
01:05:59,078 --> 01:06:00,359
les détails d'un fonds en fiducie
1039
01:06:00,399 --> 01:06:03,315
et les réinvestissements étant
entrepris en son nom.
1040
01:06:03,449 --> 01:06:04,449
Je te l'ai dit!
1041
01:06:05,239 --> 01:06:08,325
Proposez-vous
que j'étais intéressé par Chloé ?
1042
01:06:09,879 --> 01:06:11,751
Sa pauvre petite tête était
plein de mode française.
1043
01:06:11,776 --> 01:06:13,439
C'était une enfant.
1044
01:06:13,679 --> 01:06:15,259
Et Lily ?
1045
01:06:16,409 --> 01:06:18,369
De quoi avait-elle la tête pleine ?
1046
01:06:20,209 --> 01:06:22,004
Elle était jolie, n'est-ce pas ?
1047
01:06:22,029 --> 01:06:24,639
Tu l'as comparée
ceux pour moi.
1048
01:06:25,499 --> 01:06:26,959
Je te connais.
1049
01:06:27,719 --> 01:06:29,399
Tu me prends pour un imbécile ?
1050
01:06:31,319 --> 01:06:32,470
Et tous les soirs.
1051
01:06:32,495 --> 01:06:35,483
Tu es rentré tard
de votre club.
1052
01:06:36,349 --> 01:06:39,050
Tu as marché toute la longueur de
Cater Street dans le noir.
1053
01:06:39,175 --> 01:06:40,447
Et dans le brouillard.
1054
01:06:40,472 --> 01:06:43,513
Chaque nuit que ces jeunes
les femmes ont été étranglées.
1055
01:06:45,299 --> 01:06:46,449
Vous étiez là.
1056
01:06:47,119 --> 01:06:49,329
Dans tous les cas, tu étais là.
1057
01:06:50,289 --> 01:06:52,089
Vous êtes fou.
1058
01:06:52,619 --> 01:06:54,504
C’est complètement absurde.
1059
01:06:54,529 --> 01:06:57,533
M. Pitt soupçonne quelque chose
il n'est pas stupide.
1060
01:06:57,629 --> 01:07:00,269
Arrêtez ça !
Tais-toi, entends-tu !
1061
01:07:01,594 --> 01:07:04,437
Oh, non. Oh, non.
1062
01:07:04,762 --> 01:07:07,152
Sarah, pour l'amour de Dieu.
1063
01:07:07,177 --> 01:07:11,845
C'est toi que j'aime.
Je t'ai toujours aimé mais...
1064
01:07:11,869 --> 01:07:13,156
mais tu ne me laisseras pas t'aimer.
1065
01:07:13,181 --> 01:07:14,235
Dis-moi pourquoi ?
1066
01:07:14,559 --> 01:07:15,699
Tu étais là !
1067
01:07:28,019 --> 01:07:29,787
Dominique, qu'est-ce qu'il y a ?
1068
01:07:29,812 --> 01:07:31,453
Sarah me rend fou.
1069
01:07:31,996 --> 01:07:32,996
Dominique.
1070
01:07:33,789 --> 01:07:34,789
Dominique. Qu'a-t-elle dit ?
1071
01:07:36,479 --> 01:07:39,069
Elle est bonne est accusée
d'être le meurtrier.
1072
01:07:39,959 --> 01:07:42,509
Elle s'attend à ce que je vive
avec ce genre de méfiance.
1073
01:07:42,972 --> 01:07:43,972
Bien.
1074
01:07:44,989 --> 01:07:46,823
Tu t'attends à ce qu'elle vive
avec la connaissance
1075
01:07:46,848 --> 01:07:48,113
que tu utilisais pour rendre visite à Lily ?
1076
01:07:57,749 --> 01:07:59,299
Est-ce que j'interromps quelque chose ?
1077
01:08:00,259 --> 01:08:01,999
S'il te plaît, pardonne-moi.
1078
01:08:02,319 --> 01:08:03,319
Sarah !
1079
01:08:03,609 --> 01:08:05,469
Vivez-moi seul!
Sarah, s'il te plaît, Sarah.
1080
01:08:05,776 --> 01:08:06,776
Non!
1081
01:08:07,239 --> 01:08:09,139
C'est tellement stupide.
1082
01:08:10,909 --> 01:08:11,909
Pour l’amour du ciel.
1083
01:08:15,249 --> 01:08:16,677
Charlotte, est-ce que tu
s'il te plaît, viens avec elle.
1084
01:08:16,702 --> 01:08:17,833
Elle a l’air terriblement bouleversée.
1085
01:08:18,319 --> 01:08:19,849
Ugh, elle est probablement
je suis allé travailler
1086
01:08:19,874 --> 01:08:21,475
sur ses mauvais sentiments
sur les pauvres.
1087
01:08:21,500 --> 01:08:23,014
C'est ce qu'elle fait habituellement.
1088
01:08:23,038 --> 01:08:24,643
Je préférerais que tu partes.
1089
01:08:24,668 --> 01:08:27,088
Dois-je maman? je suis
vraiment pas d'humeur
1090
01:08:27,113 --> 01:08:29,299
pour le thé et la morale
suffisance à Vicarage.
1091
01:08:29,368 --> 01:08:30,368
Charlotte.
1092
01:08:31,219 --> 01:08:32,915
Si ta mère fait
une demande civile.
1093
01:08:32,939 --> 01:08:34,381
J'attends de vous que vous vous conformiez.
1094
01:08:34,406 --> 01:08:36,819
Maintenant, regarde gentiment
ta sœur.
1095
01:08:38,169 --> 01:08:40,539
Mais tu m'as interdit
quitter la maison, papa.
1096
01:08:41,469 --> 01:08:44,444
Oui, et maintenant je te le demande
pour le quitter.
1097
01:08:45,629 --> 01:08:46,629
Très bien papa.
1098
01:09:05,339 --> 01:09:08,445
Non mademoiselle, nous n'avons pas vu
Mme Corde aujourd'hui.
1099
01:09:08,469 --> 01:09:10,535
Et Mme Prebble est
pas à la maison.
1100
01:09:10,559 --> 01:09:11,559
Merci.
1101
01:09:11,839 --> 01:09:13,649
Je suis désolé de vous avoir dérangé.
1102
01:09:17,279 --> 01:09:21,141
♪La Donna est mobile
piuma Al vento ♪
1103
01:09:21,166 --> 01:09:25,622
♪muta d'accento e Di pensiero ♪
1104
01:09:25,647 --> 01:09:30,255
♪Sempre un amabile,
leggiadro viso,♪
1105
01:09:30,279 --> 01:09:34,819
♪in pianto o in riso,
è menzognero.♪
1106
01:09:34,929 --> 01:09:38,345
♪La Donna est mobile
qual piuma Al vento♪
1107
01:09:38,769 --> 01:09:42,322
♪muta d'acceeeeeeento ♪
1108
01:09:42,447 --> 01:09:44,479
♪e Di pense plus ! ♪
1109
01:10:01,009 --> 01:10:02,905
Y avait-il quelque chose entre
toi et Lily Mitchell ?
1110
01:10:03,029 --> 01:10:05,179
Bien sûr, ce n’était pas le cas.
1111
01:10:05,219 --> 01:10:07,039
Elle fait partie de mon équipe.
1112
01:10:07,639 --> 01:10:08,840
Tu te précipites à sa recherche
1113
01:10:08,865 --> 01:10:11,198
presque aussitôt
elle était rentrée en retard.
1114
01:10:11,609 --> 01:10:14,459
Cela me suggère qu'il y avait
une sorte de relation entre vous.
1115
01:10:15,309 --> 01:10:17,868
Les bonnes femmes de ménage sont
très difficile à trouver.
1116
01:10:19,408 --> 01:10:20,899
Et les femmes de ménage enceintes ?
1117
01:10:23,129 --> 01:10:24,129
Quoi?
1118
01:10:24,819 --> 01:10:26,979
Le chirurgien de la police nous l'a dit.
1119
01:10:27,519 --> 01:10:28,849
Lily était enceinte.
1120
01:10:33,992 --> 01:10:35,062
Oui, M. Pitt.
1121
01:10:35,087 --> 01:10:38,297
Il y avait des relations
entre Lily et moi.
1122
01:10:40,988 --> 01:10:42,848
C'était ma fille.
1123
01:10:47,259 --> 01:10:48,859
Elle ne le savait pas.
1124
01:10:50,979 --> 01:10:53,809
Je ne me suis jamais marié.
Voir.
1125
01:10:55,679 --> 01:10:57,764
je ne savais même pas
elle vivait et respirait.
1126
01:10:57,789 --> 01:10:59,848
Jusqu'à il y a quelques années.
1127
01:11:02,039 --> 01:11:05,219
J'ai réussi à l'avoir
un poste chez les Ellisons.
1128
01:11:06,499 --> 01:11:09,989
Tout le monde savait que ce serait les deux
être dans la rue.
1129
01:11:12,509 --> 01:11:14,669
Alors je le lui ai caché.
1130
01:12:06,845 --> 01:12:08,012
Mlle Ellison.
1131
01:12:08,437 --> 01:12:09,503
M. Pitt.
1132
01:12:09,559 --> 01:12:11,158
Que puis-je faire pour vous ?
1133
01:12:11,469 --> 01:12:13,338
j'ai pensé
sur ces questions.
1134
01:12:13,363 --> 01:12:14,352
Oui.
1135
01:12:16,209 --> 01:12:19,382
Eh bien, ils partagent un
facteur commun. Ce qui est...
1136
01:12:19,407 --> 01:12:20,463
inattendu.
1137
01:12:20,729 --> 01:12:24,139
Mlle Ellison, s'il vous plaît.
Je sais que tu essaies d'aider.
1138
01:12:25,269 --> 01:12:29,129
Mais je dois demander à partir
la conduite de ceci nous demande.
1139
01:12:29,779 --> 01:12:32,506
M. Pitt dont je ne rêverais pas
intervenir si cela compte
1140
01:12:32,531 --> 01:12:34,414
avait eu lieu avec dans
le grand monde
1141
01:12:34,439 --> 01:12:35,903
sorcière tu penses à moi
donc inexpérimenté.
1142
01:12:36,368 --> 01:12:37,481
Mais ils ne l’ont pas fait.
1143
01:12:37,506 --> 01:12:40,639
Ils se sont produits en cercle
de ma propre famille.
1144
01:12:41,738 --> 01:12:44,299
Toute la jeune femme était
chrétiens dévoués.
1145
01:12:44,439 --> 01:12:46,789
Ce qui est plus inhabituel
que vous pourriez penser.
1146
01:12:47,118 --> 01:12:49,009
Et ils aident tous le Vicaire.
1147
01:12:49,289 --> 01:12:50,289
Ils l’ont tous fait.
1148
01:12:50,658 --> 01:12:53,664
Mary Lister, Chloé Abernathy
et Lily Mitchell.
1149
01:12:53,688 --> 01:12:56,580
En fait, je sais que Chloé et
Lily visite toutes les deux le presbytère
1150
01:12:56,605 --> 01:12:57,979
le jour où ils ont été tués.
1151
01:13:06,029 --> 01:13:08,094
Ce que tu m'as dit est indispensable
intéressant.
1152
01:13:08,118 --> 01:13:09,799
C'est?
Doit.
1153
01:13:10,049 --> 01:13:12,469
Je suis content que tu aies insisté.
S'il te plaît, pardonne-moi.
1154
01:13:13,019 --> 01:13:15,479
Je ne pense pas que je trouverai ça
extrêmement difficile.
1155
01:13:21,499 --> 01:13:23,589
Il y a cependant une chose.
1156
01:13:23,969 --> 01:13:27,625
Pourquoi le vicaire souhaite disposer
de cette jeune femme serviable ?
1157
01:13:27,650 --> 01:13:28,673
Je ne sais pas.
1158
01:13:28,698 --> 01:13:31,188
Mais après avoir écouté
ses sermons pernicieux.
1159
01:13:31,213 --> 01:13:32,673
Je sais que je ne lui fais pas confiance.
1160
01:13:33,129 --> 01:13:34,529
Qu'en penses-tu?
1161
01:13:34,879 --> 01:13:36,831
Je n'aime pas ce que j'ai entendu.
1162
01:13:36,856 --> 01:13:39,033
Ne pas l'aimer ne suffit pas.
1163
01:13:40,448 --> 01:13:42,679
Il y a un autre facteur commun
à ces meurtres.
1164
01:13:43,359 --> 01:13:44,961
Deux hommes connaissaient les trois victimes
1165
01:13:44,986 --> 01:13:46,950
et rien ne pourrait
hériter par mariage
1166
01:13:46,975 --> 01:13:49,583
des centaines de milliers de livres.
Qui sont-ils ?
1167
01:13:50,078 --> 01:13:52,102
Si je devais te dire non
à chercher pour le moment.
1168
01:13:52,127 --> 01:13:53,390
Vous pouvez deviner qui.
1169
01:13:53,415 --> 01:13:55,098
Nous passons devant sa maison.
1170
01:13:55,289 --> 01:13:56,649
Nous passons devant sa maison.
1171
01:13:58,778 --> 01:14:00,278
Et qui est l'autre ?
1172
01:14:01,229 --> 01:14:02,949
Ce n'est pas nécessairement
pour que vous le sachiez.
1173
01:14:02,959 --> 01:14:04,239
C'est.
1174
01:14:05,639 --> 01:14:06,789
Très bien.
1175
01:14:07,679 --> 01:14:08,849
Ton frère.
1176
01:14:09,679 --> 01:14:12,549
Dominique ? Épouser Mme.
Fortune d'Abernathy ?
1177
01:14:12,574 --> 01:14:14,323
Pourquoi il est marié à Sarah.
1178
01:14:14,779 --> 01:14:16,349
Il ne se comporte pas comme il est.
1179
01:14:17,699 --> 01:14:20,159
Je ne peux pas croire que ce soit le cas
Dominique.
1180
01:14:23,339 --> 01:14:25,379
Vos sentiments vous font
crédit à Miss Ellison.
1181
01:14:29,109 --> 01:14:31,292
Que s'est-il passé ici ?
1182
01:14:31,317 --> 01:14:34,770
C'était un endroit calme
bon endroit pour vivre.
1183
01:14:34,795 --> 01:14:38,447
Il n'y avait rien de pire qu'un
quelques romances brisées, un peu de potins.
1184
01:14:39,269 --> 01:14:41,185
Et maintenant, tout à coup, des gens sont morts.
1185
01:14:41,559 --> 01:14:44,399
Nous nous regardons tous
et je me demandais.
1186
01:14:44,869 --> 01:14:47,821
Je suis. je regarde les hommes
J'ai fait confiance pendant des années
1187
01:14:47,846 --> 01:14:50,158
et je me demande
si ça pouvait être eux.
1188
01:14:50,183 --> 01:14:53,479
Penser des pensées qui
me fais rougir de honte.
1189
01:14:53,659 --> 01:14:56,319
Je peux voir sur leurs visages
qu'ils savent que je suis suspect.
1190
01:14:57,279 --> 01:14:59,449
C'est presque le pire
une partie de celui-ci.
1191
01:14:59,749 --> 01:15:03,159
Ils savent que je me demande
ça, je n'en suis pas sûr.
1192
01:15:04,159 --> 01:15:07,809
Qu'est-ce que ça doit faire de regarder
chez votre femme ou votre fille ?
1193
01:15:08,169 --> 01:15:10,015
Et je vois sur leurs visages
qu'ils ne le sont pas
1194
01:15:10,039 --> 01:15:12,299
absolument sûr
que ce n'est pas toi.
1195
01:15:14,189 --> 01:15:15,660
J'ai réalisé que je...
1196
01:15:16,285 --> 01:15:19,899
Je connais à peine les gens
Je pensais que j'aimais.
1197
01:15:23,059 --> 01:15:25,829
Pensez-vous qu'il le fera
tuer encore ?
1198
01:15:26,089 --> 01:15:27,329
N'est-ce pas ?
1199
01:15:33,779 --> 01:15:37,135
Que comptez-vous faire ?
Je ne pouvais rien faire.
1200
01:15:37,159 --> 01:15:40,899
Ma seule preuve contre est un
éclat de verre. Ce n'est pas suffisant.
1201
01:15:41,219 --> 01:15:44,359
Donc les deux sont à leur stand
parce que rien ne peut être une preuve.
1202
01:15:45,469 --> 01:15:47,509
Tu es un remarquable
personne.
1203
01:15:47,539 --> 01:15:50,785
Je pense qu'avant, je suis remarquable.
Si peu de gens y réfléchissent.
1204
01:15:51,109 --> 01:15:52,289
Hommes ou femmes.
1205
01:15:53,999 --> 01:15:57,635
Je crois que je suis sur le point de m'excuser
à toi pour l'autre soir.
1206
01:15:57,659 --> 01:16:00,409
Je pensais tellement mal à toi,
Je ne le mérite pas.
1207
01:16:00,919 --> 01:16:02,449
Qu'en penses-tu
à propos de moi maintenant ?
1208
01:16:03,819 --> 01:16:06,459
Que tu es remarquable,
comme je l'ai dit.
1209
01:16:26,819 --> 01:16:29,656
Des nouvelles ? Non, monsieur.
Où est M. Ellison ?
1210
01:16:29,681 --> 01:16:30,965
Il est à la recherche. Monsieur.
1211
01:16:30,989 --> 01:16:33,169
M. Corde n'est pas encore revenu.
Mlle Ellison ? Charlotte?
1212
01:16:33,229 --> 01:16:34,309
Dans la maison, monsieur.
1213
01:16:47,809 --> 01:16:50,394
Maddock ?
C'est votre sœur, Miss Emily.
1214
01:16:50,719 --> 01:16:53,439
Mme Corde.
Elle n'est pas rentrée à la maison.
1215
01:17:55,389 --> 01:17:57,699
Elle ne te dira rien ce soir.
1216
01:17:58,219 --> 01:18:01,319
Peut-être jamais.
Le larynx est sectionné.
1217
01:18:01,839 --> 01:18:04,068
Elle vivra au dégel.
Elle saura écrire.
1218
01:18:04,093 --> 01:18:05,122
Je ne sais pas.
1219
01:18:05,147 --> 01:18:07,681
Ses signes vitaux sont
pas encourageant.
1220
01:18:07,706 --> 01:18:10,949
je vais lui chercher une infirmière
dès que possible.
1221
01:18:36,409 --> 01:18:38,319
Je vais chercher M. Pitt immédiatement.
1222
01:18:43,799 --> 01:18:46,059
Qui est-ce que je dis maman ?
1223
01:18:46,139 --> 01:18:47,299
Mme Barker.
1224
01:19:01,009 --> 01:19:02,009
Alice.
1225
01:19:02,809 --> 01:19:04,809
Que diable
tu fais ici ?
1226
01:19:17,217 --> 01:19:19,117
Je suis vraiment désolé.
1227
01:19:50,979 --> 01:19:52,279
Mme Barker.
1228
01:19:53,849 --> 01:19:55,889
Je m'appelle Charlotte Ellison.
1229
01:19:56,649 --> 01:19:58,329
Oui je vois.
1230
01:19:58,579 --> 01:20:00,779
S'il vous plaît, ne soyez pas gêné.
1231
01:20:00,999 --> 01:20:03,855
Tout cela est allé loin
au-delà des convenances.
1232
01:20:04,349 --> 01:20:07,745
Oui, je ressens ça et ça
c'est pourquoi je suis venu.
1233
01:20:07,769 --> 01:20:09,569
Tu es l'ami de mon père.
1234
01:20:10,069 --> 01:20:11,069
Oui.
1235
01:20:11,869 --> 01:20:13,131
Inspecteur Pitt, maman.
1236
01:20:13,156 --> 01:20:15,169
Je comprends que tu veuilles
parle avec moi.
1237
01:20:15,269 --> 01:20:16,269
Oui.
1238
01:20:16,829 --> 01:20:19,129
Mme Corde est venue
chez moi.
1239
01:20:19,559 --> 01:20:21,845
J'aime bien entendre n'importe quoi
Mme Barker doit le dire.
1240
01:20:39,729 --> 01:20:42,025
j'avais malheureusement
j'ai laissé tomber trop d'indices,
1241
01:20:42,049 --> 01:20:44,405
avant de réaliser
qui doit être ta sœur.
1242
01:20:44,679 --> 01:20:46,259
Le pauvre enfant avait
viens chez moi
1243
01:20:46,284 --> 01:20:47,804
en espérant trouver
une veuve invalide
1244
01:20:47,829 --> 01:20:50,676
sur qui pratique
de bonnes œuvres à la place...
1245
01:20:50,700 --> 01:20:52,779
elle trouve
la maîtresse de son père.
1246
01:20:53,509 --> 01:20:55,389
Je me sens profondément coupable.
1247
01:20:56,449 --> 01:20:59,169
Elle était bouleversée avant de partir.
1248
01:20:59,194 --> 01:21:01,677
Oui, oui, je sentais qu'elle l'était.
1249
01:21:01,702 --> 01:21:04,473
Néanmoins, quand
elle a réalisé qui j'étais...
1250
01:21:04,498 --> 01:21:07,769
Eh bien, je ne pense pas qu'elle le savait
ce qu'elle faisait.
1251
01:21:08,039 --> 01:21:09,331
Elle a marmonné quelque chose à propos de
1252
01:21:09,356 --> 01:21:12,583
je dois retourner au presbytère
et a fini par s'enfuir.
1253
01:21:14,249 --> 01:21:16,409
Le Presbytère ?
Oui.
1254
01:21:16,799 --> 01:21:19,684
Oui, elle a dit Mme Prebble
je n'étais pas bien, je pense au moins
1255
01:21:19,709 --> 01:21:21,643
c'est ce que j'ai compris.
1256
01:23:02,079 --> 01:23:05,855
Inspecteur de la police métropolitaine de Pitt.
Je veux parler à M. Prebble.
1257
01:23:05,879 --> 01:23:10,635
Le révérend n'est pas récent.
Hale Mme -M. Vieux type.
1258
01:23:10,659 --> 01:23:15,049
Ha, Merridews je viens de livrer
à vous immédiatement. Merridews ?
1259
01:23:15,191 --> 01:23:16,591
Merci Jacques.
1260
01:23:16,949 --> 01:23:20,179
Qu'est-ce que c'est, Tate ?
Policier, dit-on.
1261
01:23:20,189 --> 01:23:23,159
J'y veillerai.
Apportez du thé au bœuf à Mme Prebble.
1262
01:23:24,499 --> 01:23:27,569
Connaissez-vous l'heure ?
Savez-vous ce qui s'est passé ?
1263
01:23:27,639 --> 01:23:29,019
Mme Corde est morte.
1264
01:23:31,649 --> 01:23:32,959
C'est effrayant.
1265
01:23:35,479 --> 01:23:37,099
Juste effrayant.
1266
01:23:38,289 --> 01:23:40,979
Je crois que j'ai apprécié Sarah Corde
plus que quiconque.
1267
01:23:42,399 --> 01:23:44,488
Sauf ma femme à cet égard.
1268
01:23:44,513 --> 01:23:45,793
Dans quel sens ?
1269
01:23:45,979 --> 01:23:47,123
Elle était infatigable.
1270
01:23:47,148 --> 01:23:49,973
Un travailleur infatigable pour
les faibles et les pauvres.
1271
01:23:50,739 --> 01:23:52,239
Emblème brillant.
1272
01:23:53,279 --> 01:23:55,889
Cela coupera Martha au tremblement de terre.
1273
01:23:56,209 --> 01:23:58,639
Comment était Mme Corde
quand est-elle venue ici ?
1274
01:23:59,399 --> 01:24:01,819
Ce n'était pas elle-même qu'elle pleurait.
1275
01:24:02,309 --> 01:24:04,563
Au moins, elle a commencé à pleurer
quand elle est entrée dans la maison.
1276
01:24:04,588 --> 01:24:07,699
J'aurais aimé que ma femme ne l'ait pas fait
été indisposé.
1277
01:24:08,469 --> 01:24:10,679
Alors tu es obligé de la réconforter.
1278
01:24:11,089 --> 01:24:12,089
Oui.
1279
01:24:12,489 --> 01:24:13,979
Comment fais-tu ça ?
1280
01:24:15,149 --> 01:24:16,659
Comme on le ferait pour un enfant.
1281
01:24:17,459 --> 01:24:19,229
Une épaule sur laquelle pleurer.
1282
01:24:19,619 --> 01:24:22,309
Quand elle était un peu plus calme
Je lui ai donné un peu de cordium.
1283
01:24:22,819 --> 01:24:25,036
Combien de temps Mme Corde est-elle restée ici ?
1284
01:24:25,161 --> 01:24:26,293
Une heure.
1285
01:24:27,519 --> 01:24:29,599
Il faisait presque nuit quand je suis parti.
1286
01:24:30,379 --> 01:24:32,039
Je ne voulais pas partir.
1287
01:24:33,039 --> 01:24:35,309
Mais j'avais même
psaume à écouter.
1288
01:24:35,679 --> 01:24:38,769
Je lui ai dit qu'elle devait attendre
jusqu'à ce que Tate revienne à six heures.
1289
01:24:39,059 --> 01:24:42,019
Et cet ordre de présentation de Tate
les cabines.
1290
01:24:42,349 --> 01:24:44,595
Le jeune Jack au
maison d'hôtes à côté.
1291
01:24:44,619 --> 01:24:45,619
Pour prendre un taxi.
1292
01:24:47,339 --> 01:24:51,709
Et quand Tate revint,
Mme Corde était partie.
1293
01:24:52,029 --> 01:24:54,482
Je crois avoir entendu quelque chose
environ dix heures moins six
1294
01:24:54,507 --> 01:24:57,551
mais c'est peut-être Tate qui arrive
retour un peu tôt.
1295
01:24:57,676 --> 01:24:58,809
J'étais à moitié endormi.
1296
01:24:59,389 --> 01:25:03,119
Sarah est une jeune femme tranquille
et ne s'échapperait pas. Je suis sûr.
1297
01:25:04,279 --> 01:25:05,617
C'est encore ta dent ?
1298
01:25:05,642 --> 01:25:08,433
Oui, le dentiste a dit
il faudra peut-être que cela se règle.
1299
01:25:11,049 --> 01:25:12,129
Sarah.
1300
01:25:13,199 --> 01:25:14,862
Perdre Sarah, c'est...
Je pense qu'inspecteur.
1301
01:25:14,887 --> 01:25:16,849
Plus que ce que je peux supporter.
1302
01:25:18,019 --> 01:25:19,019
Sarah.
1303
01:25:19,709 --> 01:25:21,243
Qui l'aurait pensé.
1304
01:25:21,268 --> 01:25:23,273
Si elle aurait dû être choisie.
1305
01:25:24,299 --> 01:25:25,379
Choisi?
1306
01:25:25,449 --> 01:25:26,639
Par qui ?
1307
01:25:27,819 --> 01:25:29,781
Par celui de qui
rien n'est caché.
1308
01:25:29,806 --> 01:25:32,639
Pas tes pensées
pas le mien.
1309
01:25:33,539 --> 01:25:37,189
Vous croyez ces jeunes femmes
ont été divinement choisis pour mourir ?
1310
01:25:38,209 --> 01:25:39,649
Cela va de soi.
1311
01:25:40,039 --> 01:25:42,239
Rien n'est mais quoi
a été ordonné.
1312
01:25:42,969 --> 01:25:45,649
Ce que nous ne pouvons que deviner
est le but.
1313
01:25:49,729 --> 01:25:51,969
Je cherchais seulement un verre très ébréché.
1314
01:25:52,509 --> 01:25:54,214
Peu après le
Meurtre d'Abernathy.
1315
01:25:54,239 --> 01:25:57,889
La lampe à lentille latérale proche
La voiture de l'Espoir a été réparée.
1316
01:25:59,439 --> 01:26:01,675
Cependant vous ne pouvez pas
pendre un homme à un verre ébréché.
1317
01:26:01,699 --> 01:26:02,699
Non.
1318
01:26:04,329 --> 01:26:07,999
Eh bien, je crois qu'il est seulement
une victime prévue, Chloé Abernathy.
1319
01:26:08,759 --> 01:26:10,921
Les autres étaient un écran de fumée
sauf Sarah Corde
1320
01:26:10,946 --> 01:26:13,559
ce qui était possible a été tué parce que
elle a entendu quelque chose
1321
01:26:13,969 --> 01:26:16,396
Et le motif de
toute cette horreur ?
1322
01:26:16,421 --> 01:26:19,865
La fortune de Chloé Apenaphy.
Ce qui s'est maintenant retourné vers sa mère.
1323
01:26:19,889 --> 01:26:23,829
Nous avons des informations selon lesquelles Hope a l'intention
épouser Mme Apenaphy.
1324
01:26:23,930 --> 01:26:25,663
C'est une énorme somme d'argent.
1325
01:27:19,569 --> 01:27:21,657
Je ne veux pas t'influencer,
mais peut-être que je
1326
01:27:21,682 --> 01:27:23,517
je devrais te dire ça
Le Dr Hope est décédé.
1327
01:27:24,509 --> 01:27:27,369
Il avait raison ou tort
tiré de l'Inde.
1328
01:27:27,719 --> 01:27:29,969
Peut-être que cela l’a marqué.
1329
01:27:30,379 --> 01:27:32,299
Je pense que tu aurais dû
dites-le-moi avant, monsieur.
1330
01:27:32,699 --> 01:27:33,999
Ça m'a frappé dès le début
1331
01:27:34,024 --> 01:27:36,233
c'était quelque chose de rituel
sur les meurtres.
1332
01:27:36,579 --> 01:27:37,627
Et l'espoir est un
1333
01:27:37,652 --> 01:27:40,793
expert en rituel culturel
de régulation Figy.
1334
01:27:47,929 --> 01:27:49,809
Je suis désolé, mon pote.
1335
01:27:51,139 --> 01:27:53,565
J'étais au milieu des choses,
quand votre message est arrivé.
1336
01:27:53,714 --> 01:27:56,029
Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes
rapidement, voire pas du tout.
1337
01:27:57,089 --> 01:27:58,839
J'avais besoin de sortir de
la maison de toute façon.
1338
01:28:00,499 --> 01:28:02,581
Avez-vous parlé au vicaire ?
Bien sûr.
1339
01:28:02,606 --> 01:28:05,729
Il semblerait qu'il ait
un alibi, quand même.
1340
01:28:08,899 --> 01:28:11,619
J'ai pensé à Sarah.
1341
01:28:13,359 --> 01:28:17,859
J'ai réalisé à quel point...
j'ai été méchant avec elle.
1342
01:28:19,119 --> 01:28:20,399
Très souvent, j'étais...
1343
01:28:24,339 --> 01:28:26,679
... et elle essayait seulement
faire le bien à sa manière.
1344
01:28:29,229 --> 01:28:30,229
J'étais maladroit c'est tout.
1345
01:28:34,149 --> 01:28:36,171
Nos vies ont changé.
1346
01:28:36,196 --> 01:28:39,463
Nous savons tous maintenant à quel point la peur
peut nous rendre méprisable.
1347
01:28:40,679 --> 01:28:43,209
Il faut que ça s'arrête, M. Pitt.
1348
01:28:45,309 --> 01:28:50,049
J'ai pensé aussi sincèrement que
des progrès ont été réalisés. Oui
1349
01:28:50,439 --> 01:28:53,209
Je pensais qu'un piège devrait être
posé un piège appâté.
1350
01:28:54,271 --> 01:28:55,571
Appâté ?
1351
01:28:55,619 --> 01:28:59,239
Oui, avec le genre de femme
cet homme semble intéressé.
1352
01:28:59,669 --> 01:29:01,909
Je me propose.
NON
1353
01:29:02,249 --> 01:29:04,569
Non, c'est trop risqué. Non.
1354
01:29:05,039 --> 01:29:07,430
Sa liberté continue
c'est trop risqué.
1355
01:29:07,455 --> 01:29:09,083
Il a tué ma sœur.
1356
01:29:09,549 --> 01:29:13,465
Je ne peux pas me pardonner la façon dont
Sarah et moi nous sommes séparés pour elle. NON !
1357
01:29:14,009 --> 01:29:16,109
Je ne peux pas le permettre, pas toi.
Pourquoi pas ?
1358
01:29:16,134 --> 01:29:17,643
Pas toi, pour l'amour de Dieu !
1359
01:29:18,199 --> 01:29:20,409
Quelle est votre objection, M. Pitt ?
1360
01:29:20,749 --> 01:29:22,049
Vous le savez.
1361
01:29:23,549 --> 01:29:25,119
Vous DEVEZ le savoir.
1362
01:29:26,119 --> 01:29:27,459
Vous voulez que je l'épele.
1363
01:29:29,799 --> 01:29:32,569
J'ai le bon sens de
sachez que cela peut être malvenu.
1364
01:29:34,129 --> 01:29:37,729
Malheureusement je n'ai pas les moyens
arrêter de ressentir ce que je fais.
1365
01:29:39,159 --> 01:29:40,289
Ni moi.
1366
01:29:43,829 --> 01:29:45,329
Ce n’est pas malvenu.
1367
01:29:47,939 --> 01:29:49,279
Charlotte.
1368
01:29:49,319 --> 01:29:51,419
S'il te plaît, laisse-moi faire ça
pour Sarah.
1369
01:29:51,457 --> 01:29:52,457
NON!
1370
01:29:55,179 --> 01:29:57,380
Avec ce genre de distribution
ne fait pas partie des rues
1371
01:29:57,405 --> 01:29:59,365
être plus d'une douzaine
secondes de l’un ou l’autre.
1372
01:29:59,769 --> 01:30:02,552
Et pour que ce plan fonctionne
ça dépend de chaque homme
1373
01:30:02,577 --> 01:30:04,773
connaissant son coin de la rue
à fond.
1374
01:30:05,049 --> 01:30:07,139
Pendant que nous pratiquions
ce soir.
1375
01:30:07,779 --> 01:30:08,789
Maintenant, c'est à vous de décider.
1376
01:30:08,814 --> 01:30:10,855
Faites-vous connaître
avec chaque porte,
1377
01:30:10,879 --> 01:30:12,397
cour et parcours sur votre section.
1378
01:30:12,939 --> 01:30:13,939
Oui.
1379
01:30:15,379 --> 01:30:16,472
M. Dominic Corde, monsieur.
1380
01:30:16,497 --> 01:30:19,139
Il est très impatient de
avoir un mot avec toi.
1381
01:30:44,889 --> 01:30:47,509
Elle arrête la morgue,
elle a laissé un mot.
1382
01:30:47,534 --> 01:30:48,903
Personne n’y va.
1383
01:30:50,589 --> 01:30:52,387
Pour l’amour mec, laisse-moi t’aider.
1384
01:30:52,412 --> 01:30:54,321
Laisse-moi faire quelque chose.
Je vous en prie.
1385
01:30:54,346 --> 01:30:56,979
M. Corde la famille Ellison
a plus besoin de toi que moi.
1386
01:30:57,159 --> 01:30:59,359
S'il te plaît. Vivez-le nous.
1387
01:30:59,879 --> 01:31:01,929
C'est un imbécile qui s'en mêle.
1388
01:31:02,439 --> 01:31:04,364
Je viens vous demander votre avis, vicaire.
1389
01:31:04,689 --> 01:31:08,439
Ma sœur, comme vous le savez, est décédée
la nuit où elle a été attaquée.
1390
01:31:08,739 --> 01:31:09,739
Je sais.
1391
01:31:09,994 --> 01:31:12,815
Je sais. ça me chagrine encore plus
que je ne peux le dire.
1392
01:31:12,839 --> 01:31:16,159
Êtes-vous toujours en train de remercier Dieu
pour la clémence de sa colère ?
1393
01:31:16,449 --> 01:31:19,115
Comment penses-tu ma sœur
ferait-il dans les cours du ciel ?
1394
01:31:19,139 --> 01:31:22,049
Où selon toi
les lois prévalent-elles ?
1395
01:31:22,789 --> 01:31:27,379
Vous êtes en colère, c'est compréhensible.
Oui, M. Prebbel, je suis en colère.
1396
01:31:28,079 --> 01:31:32,598
Qu'est-ce qu'il y a de si extraordinaire
à propos de ces morts cruelles et cruelles ?
1397
01:31:32,723 --> 01:31:35,358
Est-ce que c'est toutes ces femmes
étaient des femmes piétistes.
1398
01:31:35,382 --> 01:31:39,221
Ils ont vu leur devoir chrétien et
ils l'exécutaient.
1399
01:31:39,599 --> 01:31:41,705
Ils seront jugés
en conséquence dans la mesure où
1400
01:31:41,729 --> 01:31:43,699
comme leurs servantes du Seigneur.
1401
01:31:44,339 --> 01:31:48,309
Ils avaient mort M. Prebble
ils ont la gorge tranchée.
1402
01:31:49,179 --> 01:31:51,939
Le Seigneur mon Dieu est un
Dieu jaloux.
1403
01:31:52,089 --> 01:31:55,195
Seigneur ton Dieu est un cruel
au Munster radical.
1404
01:31:55,219 --> 01:31:58,289
Qui n'a pas de réalité en dehors de toi
propre imagination.
1405
01:32:01,469 --> 01:32:04,119
Peut-être pourriez-vous libérer de l'espace
je dois laisser ça de côté, ma chère.
1406
01:32:04,699 --> 01:32:07,579
Oui, oui bien sûr ma chérie.
1407
01:32:14,249 --> 01:32:17,829
Je dois même en prendre
ce soir.
1408
01:32:17,949 --> 01:32:20,119
Je suis sûr que tu as le temps de prendre le thé,
ma chérie.
1409
01:32:20,769 --> 01:32:24,429
Ce n'est pas souvent que nous avons le
privilège de la société Miss Ellison.
1410
01:32:28,319 --> 01:32:30,628
Il y a quelques hommes
regarder le presbytère.
1411
01:32:30,653 --> 01:32:32,804
Un autre entre là et ici.
1412
01:32:32,829 --> 01:32:35,187
Et si nous découvrions une autre voie ?
Non.
1413
01:32:35,769 --> 01:32:38,819
Qui que ce soit, attaque
en dehors de la rue.
1414
01:32:39,039 --> 01:32:41,079
Charlotte là-dedans, elle est en sécurité.
1415
01:33:03,979 --> 01:33:06,489
Qu'est-ce qui ne va pas?
Mal aux dents.
1416
01:33:07,469 --> 01:33:09,479
Je parle avec Mme Quigly
quand il est parti.
1417
01:33:09,779 --> 01:33:12,359
Elle estime que Hope est un
avorteur à appeler..
1418
01:33:12,912 --> 01:33:13,912
Oui.
1419
01:33:28,629 --> 01:33:33,929
Monsieur, de toute façon, notre médecin est
une sorte de tueur, n'est-ce pas ?
1420
01:33:34,102 --> 01:33:35,702
Si Mme Quigly a raison.
1421
01:33:36,409 --> 01:33:40,249
Que fais-tu?
Mal aux dents, je vous l'ai dit.
1422
01:33:40,439 --> 01:33:42,349
clous de girofle.
Oui.
1423
01:33:43,129 --> 01:33:45,039
La célèbre statue du Dr Hope.
1424
01:33:45,064 --> 01:33:48,769
Vient du presbytère, monsieur. Prebble
direction l'église.
1425
01:33:48,909 --> 01:33:53,079
Quand même. Oui mec.
Ne les laissez pas vous perdre.
1426
01:33:53,419 --> 01:33:55,459
Miss Ellison a peut-être raison.
1427
01:35:18,289 --> 01:35:19,669
Oh, c'est toi.
1428
01:35:24,529 --> 01:35:29,139
Huile de clou de girofle, quand ai-je demandé de sentir ça ?
Chez le Dr Hope.
1429
01:35:32,179 --> 01:35:33,379
Qu'est-ce que c'est?
1430
01:35:41,179 --> 01:35:42,179
Merridews.
1431
01:35:43,489 --> 01:35:44,829
Lunettes bon marché.
1432
01:35:45,559 --> 01:35:46,511
Beaucoup de classe supérieure.
1433
01:35:47,636 --> 01:35:49,163
clous de girofle d'olive.
1434
01:35:51,039 --> 01:35:53,958
Martha Prebble !
Nous nous sommes trompés.
1435
01:35:54,059 --> 01:35:56,425
Emménagez, emménagez, c'est la femme.
1436
01:36:01,465 --> 01:36:02,465
Saleté.
1437
01:36:04,769 --> 01:36:06,389
Créature du diable.
1438
01:36:08,217 --> 01:36:11,750
Le Seigneur a dit, mieux
pas être né.
1439
01:36:11,769 --> 01:36:13,499
Que toi
j'aurais dû tenter
1440
01:36:13,524 --> 01:36:15,052
et amené à la destruction
l'un d'entre eux
1441
01:36:15,077 --> 01:36:16,743
mes petits, et
les a amenés au péché.
1442
01:36:17,119 --> 01:36:19,969
Mieux vaut avoir une meule
sur ton petit cou.
1443
01:36:20,009 --> 01:36:22,799
Et mis à la mer.
1444
01:36:29,459 --> 01:36:31,465
Charlotte!
1445
01:36:31,579 --> 01:36:32,912
Je vais te détruire.
1446
01:36:33,736 --> 01:36:36,136
Cependant, plusieurs fois
tu continues à venir.
1447
01:36:36,161 --> 01:36:38,960
Avec tes mots doux
et ta touche de péché.
1448
01:36:39,169 --> 01:36:41,219
Je vais te détruire.
1449
01:36:42,079 --> 01:36:44,745
C'est un homme bon.
Il est ma vie.
1450
01:36:45,469 --> 01:36:47,029
Putain.
1451
01:36:49,669 --> 01:36:52,735
Je sais à quel point ton corps brûle.
Je connais tes désirs secrets.
1452
01:36:52,759 --> 01:36:54,630
Mais je vais tous vous détruire.
1453
01:36:54,655 --> 01:36:57,059
Jusqu'à ce que tu me quittes
seul en paix.
1454
01:36:57,259 --> 01:36:59,269
Satan ne gagnera jamais !
1455
01:37:07,079 --> 01:37:09,225
Arrêtez tout ça !
C'est un homme bon.
1456
01:37:09,949 --> 01:37:12,139
Il est ma vie.
1457
01:37:17,049 --> 01:37:18,049
Charlotte!
1458
01:37:19,339 --> 01:37:20,539
Charlotte!
1459
01:37:26,689 --> 01:37:28,173
Je vais bien.
1460
01:37:28,798 --> 01:37:29,913
Voir.
1461
01:37:30,629 --> 01:37:31,629
Amour stupide.
1462
01:37:32,589 --> 01:37:34,109
Vous pourriez vous faire tuer.
1463
01:37:34,486 --> 01:37:35,486
Je t'aime.
1464
01:37:38,759 --> 01:37:42,279
Qu'avez-vous fait?
Qu'avez-vous fait? Marthe !
1465
01:37:48,109 --> 01:37:49,109
Marthe.
1466
01:37:49,579 --> 01:37:50,779
Marthe.
1467
01:37:51,349 --> 01:37:53,749
Se lever. Vous serez à l'aise.
1468
01:37:55,349 --> 01:37:58,185
... que ton royaume vienne
que ta volonté soit faite
1469
01:37:58,209 --> 01:37:59,469
sur terre comme au ciel.
1470
01:37:59,509 --> 01:38:01,179
Ah, Marthe.
1471
01:38:01,919 --> 01:38:05,959
... et pardonne-nous notre
infractions.
1472
01:38:07,929 --> 01:38:10,949
Est-ce que je viens de dire que tu as dit
tu m'aimes ?
1473
01:38:12,387 --> 01:38:13,687
Oui.
1474
01:38:16,341 --> 01:38:17,341
Bien.
1475
01:38:39,151 --> 01:38:40,651
-==Sous-titres par @mal3vi==-